Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“seulement quelques semaines” in English

9 examples
Le 7 juin, il y a seulement quelques semaines, nous avons adopté un paquet très complet de huit rapports sur la lutte contre le terrorisme.
It was on 7 June, only a few weeks ago, that we adopted a very comprehensive package of eight reports on anti-terrorism.
Nous avons vu la complexité de la réforme constitutionnelle qui a été approuvée il y a seulement quelques semaines après un débat soutenu et difficile.
We have seen how complex our constitutional reform has been, as it was approved only a few weeks ago after heated and difficult debate.
Pour l'année 1998, nous pouvons affirmer qu'en seulement quelques semaines, nous avons évalué mais aussi, en ce qui concerne la Commission, adopté la totalité des projets.
We have reached the stage where we can say for 1998 that within a few weeks' time we shall not only have assessed all the projects but also, as far as the Commission is concerned, we shall have accepted and approved them.
Je suis aussi frustré parce que les Israéliens et les Palestiniens n’ont pas pu ou n’ont pas voulu respecter les engagements solennels pris à Akaba voici seulement quelques semaines.
I am frustrated also because the Israelis and Palestinians have been unable or unwilling to meet the solemn undertakings given at Aqaba a few short weeks ago.
(ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en seulement quelques semaines, l'Union européenne a joué un rôle prépondérant dans un grand nombre de sommets, tout d'abord avec la Chine, puis avec l'Asie, les États-Unis et le G-20.
(ES) Madam President, Commissioner, in just a few weeks the European Union has played a leading role in a large number of summits, beginning with China, then Asia, the United States and the G20.
Malgré cela, la pêche a de nouveau été interdite prématurément en 2008, encore plus tôt que l'année précédente, lorsque l'on a constaté que presque tout le quota communautaire a été épuisé en seulement quelques semaines. En d'autres termes, la situation était encore pire.
Despite that, the fishery again had to be closed early in 2008, earlier in fact than in the previous year, when it was found that practically the whole Community quota had been used up in just a few weeks; that is to say, we were doing even worse.
Je voudrais souligner qu'il y a seulement quelques semaines, des photos des équipements utilisés pour torturer les prisonniers tibétains en Chine ont été publiées en couverture du journal français Libération. C'est pourquoi je doute qu'il y ait eu un quelconque changement positif.
I should like to point out that, only a few weeks ago, the French newspaper Libération published photos of the equipment used to torture Tibetan prisoners in China on the front page, so I do doubt that there has been any positive change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.