Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“seulement quelques années” in English

15 examples
Les prix ont augmenté de 50 % en seulement quelques années.
Prices have risen by 50% in just a few years.
C’est une réussite à laquelle beaucoup n’auraient pas cru il y a seulement quelques années.
This is a success many would not have believed in even a few years ago.
Les enfants peuvent désormais se connecter à Internet et avoir accès à des informations, ce qu'on n'aurait jamais imaginé il y a seulement quelques années.
Children can connect up to the Internet and have access to information, something which could not even be imagined a few years ago.
Je ne doute pas que certains d’entre nous se rappellent les inondations considérables survenues en Allemagne et en Autriche il y a seulement quelques années.
I am sure that some of us will remember the huge floods in Germany and Austria only a few years ago.
Nous ne sommes pas en train de forger une Constitution pour l'Europe destinée à durer seulement quelques années et nous comptons, à ce propos, sur le soutien fondamental du Parlement européen.
We are not drafting a Constitution for Europe designed to last only a few years, and here we are relying on the fundamental support of the European Parliament.
Excellente, le jour où nous célébrons le dixième anniversaire de l'unification allemande, excellente alors que nous nous trouvons à seulement quelques années d'un grand élargissement de l'Union.
It is wonderful that today we are celebrating the tenth anniversary of German unification and it is wonderful that we are today just a few years away from a great enlargement of the Union.
En raison de la nature novatrice de cet ensemble d'instruments, nous avons décidé avec sagesse que nous les évaluerions après seulement quelques années et que nous les ajusterions, le cas échant.
Because of the groundbreaking nature of this body of instruments, we wisely agreed that we would evaluate them after only a few years and, where necessary, adjust them.
C’est pourquoi j’ai du mal à comprendre que l’on ne soit pas optimiste sur l’avenir de l’Europe lorsqu’on voit où elle en est aujourd’hui et qu’on la compare à ce qu’elle était il y a seulement quelques années.
That is why I have difficulty in understanding how we can fail to be optimistic about the future of Europe when we see where Europe is now compared to where it was only a few years ago.
Nous réalisons tous l’importance de ces mesures en faveur de la santé publique: il suffit de nous remémorer la terrible intoxication alimentaire qui a eu lieu en Écosse il y a seulement quelques années en raison de la contamination de viande rouge.
All of us realise the importance of these public health measures: we need only recall the terrible food poisoning incident that took place in Scotland owing to the contamination of red meat only a few years ago.
Étant originaire d’une région dirigée, il y a seulement quelques années, par un régime communiste qui emprisonnait lui aussi les personnes pensant librement, je peux vous assurer que le soutien des pays démocratiques revêt une importance considérable.
Coming from a region that only a few years ago was ruled by a communist regime which also imprisoned people for thinking freely, I can confirm that support from democratic countries has immense significance.
Celui-ci est en effet intéressant, parce qu'il montre très bien l'évolution de l'assemblée paritaire, surtout si l'on essaie de se souvenir de ce qu'étaient l'assemblée paritaire, en particulier, et la politique de l'Union européenne, en général, il y a seulement quelques années.
It is indeed of great interest, because it shows very clearly how the Joint Assembly has evolved, especially if we cast our minds back to the state of the Joint Assembly in particular, and European Union policy in general, only a few years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.