Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“seulement pour les femmes” in English

15 examples
Cela est préoccupant non seulement pour les femmes mais aussi pour l’économie européenne dans son ensemble.
This is worrying not only for women but also for the European economy as a whole.
Ceci a des conséquences non seulement pour les femmes elles-mêmes mais également, en cas de grossesse, pour leurs enfants.
This impacts not only on the women themselves, but also, in the case of pregnancy, on their children.
Nous tenons, au contraire, à réaffirmer notre opposition au travail de nuit, quand ce n'est pas socialement utile, non seulement pour les femmes mais aussi pour les hommes.
Quite the contrary, we wish to restate our opposition to night work, if it is not socially useful, not just for women, but also for men.
La situation dans les entreprises européennes a également changé, ce qui est très bénéfique non seulement pour les femmes, mais, surtout, pour la façon dont opèrent ces entreprises.
The situation in European businesses has also changed, which is very beneficial not only for women, but, above all, for the way in which these businesses operate.
Grâce à leurs combats infatigables et incessants, les femmes du monde entier ont réussi à changer beaucoup de choses, non seulement pour les femmes, mais aussi pour l'évolution de sociétés tout entières.
Women throughout the world have made a great many changes though their unrelenting and unstinting struggles, not only for women but for the progress of society as a whole.
C'est très important, non seulement pour les femmes, mais également pour les hommes, les enfants, les victimes du terrorisme, de la criminalité organisée, de la traite des femmes, et les victimes en général.
It is very important, not only for women, but also for men, children, victims of terrorism, victims of organised crime, victims of trafficking of women and for victims in general.
La Commission a publié plus récemment une communication visant à rendre le travail rémunérateur, qui souligne l’importance d’une conciliation appropriée non seulement pour les femmes, mais aussi pour les hommes.
More recently the Commission published a communication on making work pay, which highlights the importance of appropriate reconciliation not only for women but also for men.
- La violence à l’encontre des femmes constitue une expérience traumatisante, non seulement pour les femmes elles-mêmes, mais aussi pour leurs enfants, leurs parents et même pour ceux qui essaient d’aider les victimes.
. Violence against women is a traumatic experience, not only for the women themselves, but also for their children, their relatives and even for those who try and help the victims.
La conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale continue souvent de poser problème, non seulement pour les femmes, mais aussi pour les hommes qui désirent concilier vie professionnelle et vie familiale.
The combination of work and care still presents problems in many cases, not only for women but also for men wishing to combine work and care.
Monsieur le Président, la Commission a conscience de la situation très difficile qui règne au Kosovo sur le plan de la santé et des installations de soins de santé, non seulement pour les femmes enceintes mais d'une manière générale.
Mr President, the Commission is conscious of the very difficult situation concerning health and health facilities in Kosovo, not just for pregnant women but across the board.
Selon lui, nous devons nous remettre davantage en question et faire preuve de plus d'instinct maternel, non seulement pour les femmes, mais aussi pour les hommes; il faut en faire davantage, surtout pour les pauvres, qu'ils le veuillent ou non.
We must, he suggested, examine ourselves more closely and make sure there is more motherhood, not just for women but for men; more apple pie, especially for the poor, whether they want it or not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.