Et troisièmement : éducation des médias non seulement pour les enfants, mais également pour les parents.
And, thirdly, media education is needed not only for children but also for their parents.
Les sièges pour enfants seront ainsi obligatoires non seulement pour les enfants de moins de 12 ans mais également pour ceux mesurant moins de 150 cm.
As a result child seats will apply to children not only below twelve but are also shorter than 150 cm.
Nous espérons que nous pourrons faire progresser le développement des structures de garde d'enfants, non seulement pour les enfants et les familles, mais aussi pour l'emploi.
We hope that we can make some headway in developing child care, for the sake not only of children and families but also of employment.
Elle n'est pas importante seulement pour les enfants, pour les très jeunes enfants dont j'ai parlé et pour les jeunes dont mon collègue a parlé, mais aussi pour l'avenir de l'Europe.
It is not only important for children, for the very young children I have been talking about and the young people that my colleague has been talking about, but it is also important for the future of Europe.
C'est pourquoi il faut revoir de fond en comble les systèmes de retraites, et débattre de la mise en place de structures d'accueil, non seulement pour les enfants, mais peut-être aussi pour les malades et les personnes âgées.
We therefore need a wider-ranging overview of pension systems and a discussion of the design of childcare and possibly also health care and care of the elderly.