Nous nous trouvons dans une situation difficile et le commerce constituera la seule option possible, non seulement pour ces pays, mais également pour le reste du monde.
We are at a difficult stage and trade will be the only option and not just for these countries but for the rest of the world.
Nous avons là une obligation politique et morale, pas seulement pour ces pays qui cherchent leur chemin vers l' Europe, mais aussi pour la cohésion de la grande Europe élargie que nous préparons.
We have both a political and a moral responsibility for these countries trying to find their way into Europe and for the cohesion of the enlarged Europe which we are preparing.
J’espère que cela se produira et que personne ne doutera que le retour de 10 pays dans la famille européenne était bon et bénéfique non seulement pour ces pays, mais également pour tous les Européens.
I hope that this will indeed happen and that no one will have any doubts that the return of 10 countries to the European family was right and beneficial not only to those countries, but also to all Europeans.
D'ailleurs, ce qui est en train de se passer dans certains pays arabes est vraiment stratégique, non seulement pour ces pays, mais pour la démocratie dans le monde, pour l'évolution du monde musulman, et pour nous, en Europe.
The events that are currently unfolding in some Arab countries are, in fact, of great strategic importance, not only for those countries, but also for global democracy, for the evolution of the Muslim world and for us here in Europe.
C'est une bonne nouvelle et cela entraîne l'intégration totale, dans le cadre de Schengen, de ces deux pays, ce qui contribuera à renforcer la sécurité et la prospérité, non seulement pour ces pays mais pour tout le continent européen.
This is good news and will result in the total integration of these two countries within the Schengen framework, which will contribute towards the strengthening of security and prosperity, not just for these countries but for the continent of Europe as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.