Cela nous semblait non seulement possible, mais aussi grandement souhaitable, car cela enverrait un signal fort vers l'Europe.
This seemed to us not only possible but also highly desirable as it would send a strong signal to Europe.
Dès lors, nous souhaitons dire qu'il y a une alternative à ce budget, qui est non seulement possible, mais aussi de plus en plus nécessaire.
Hence, we would like to say that there is an alternative to this budget, and one that is not only possible, but also increasingly necessary.
L'idée maîtresse des amendements que nous avons déposés sur le rapport consiste à montrer qu'il existe une alternative et une alternative qui est non seulement possible, mais aussi nécessaire.
The thrust of the amendments that we have tabled to the report is in showing that there is an alternative, and one that is not only possible, but also necessary.
À Porto Alegre, des autorités locales, des parlementaires, des syndicats, des organisations non gouvernementales, des juges et des enseignants ont avancé, certes de manière utopique, qu'un autre monde est possible. Non seulement possible, mais aussi nécessaire.
In Porto Alegre, local authorities, members of parliament, trade unions, non-governmental organisations, judges and teachers proposed - perhaps idealistically - that another world is possible, and not just possible, but necessary.
Je suis profondément convaincu que, si nous voulons le soutien des opinions publiques, si nous voulons accroître la légitimité de l'OMC, le renforcement de la participation des parlementaires à ses travaux est non seulement possible mais aussi et surtout nécessaire.
I am convinced that, if we want the support of public opinion, if we want to improve the WTO' s legitimacy, then enhancing the role of Members in the WTO' s work is not only possible, but also, and above all, it is necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.