Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“seulement par les états” in English

7 examples
Elle doit donc être protégée et réglementée, non seulement par les États, mais également au niveau international.
It therefore requires protection and regulation not only by states, but also at international level.
Il est un témoin direct de sa propre torture et de celles d'autres détenus, non seulement par les États-Unis, mais aussi par des agents secrets du Royaume-Uni.
He is a direct witness to his own and others' torture, not only by the US but by UK secret agents.
Ces deux pays en particulier devraient être rappelés à l'ordre, non seulement par les États-Unis, mais également par les Nations unies et par l'Union européenne.
Those two countries in particular should be brought to task, not only by the United States but also by the United Nations and by the European Union.
L’Union européenne doit trouver le moyen de garantir que les mesures de protection des mers soient appliquées non seulement par les États membres, mais aussi par les pays tiers.
The European Union must find ways of ensuring that measures to protect the seas are applied not only by the Member States, but also by third countries.
Encore une fois, ils ont montré qu'ils ne sont pas intéressés par des partenaires, mais au mieux seulement par les États qui se plient à toute manifestation d'omnipotence de la toute-puissante Amérique.
Once again, the US has shown that it is not interested in partners, but at best only in states that say yes and amen to every omnipotent act of the almighty US.
La solution au défi de l'immigration irrégulière ne peut être apportée seulement par les États membres plus particulièrement exposés du fait que leurs frontières coïncident avec la frontière extérieure de l'Union.
The challenge of illegal immigration cannot be solved exclusively by those Member States that are more particularly exposed because their borders coincide with the external border of the Union.
Il est du devoir du Conseil, de la Commission et du Parlement européen de soutenir les efforts déployés au niveau international, non seulement par les États-Unis mais par notre envoyé spécial, et de saisir la dernière chance.
It is the duty of the Council, the Commission and the European Parliament to support the efforts deployed at an international level, not only by the United States but also by our special envoy, and to seize this last chance.
Par ailleurs, la Macédoine a été reconnue sous son véritable nom non seulement par les États-Unis, la Russie et la Chine, mais aussi par la Slovénie, qui est un État membre de l’UE, et par la Bulgarie, qui le deviendra un jour.
Meanwhile, Macedonia has been recognised under its real name not only by the US, Russia and China, but also by Slovenia, which is an EU Member State, and by Bulgaria, which will one day be one.
Ils ne sont pas entièrement objectifs, car il arrive parfois que des irrégularités au niveau du déboursement de ces aides résultent d’erreurs commises non seulement par les États membres, mais également par la Commission elle-même.
They are not entirely objective, as it is sometimes the case that irregularities in disbursing these funds are not only the result of mistakes made by the Member States, but also of those made by the Commission itself.
Mon groupe ne se rappelle que trop bien les terribles souffrances qu'il a endurées et les dévastations provoquées par les guerres et les périodes d'occupation dans ce pays, pas seulement par les États-Unis mais également par d'autres pays européens.
My group still remembers all too well the terrible suffering and devastation caused by the wars and occupations in Vietnam, not only by the United States but also by European countries.
On peut certainement être d'accord avec ceux qui, dans cette Assemblée, préconisent une réduction des charges de concession, d'administration et d'information qui sont générées non seulement par les États membres, mais aussi par l'Union européenne et par ce Parlement.
One can certainly agree with those in this House who are calling for a reduction of the concession, administrative and information burdens which are generated not only by the Member States, but also by the European Union and by this Parliament.
Expressions with “seulement par les états”
seulement par les états-unis5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.