News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement le parlement européen” in English
18 examplesJe veux que l'UE, et pas seulement le Parlement européen, dise qu'elle défend les droits de l'homme.
I want the EU - not just us in the European Parliament - to say that we are standing up for human rights.
Il importe aussi de constater que ce n'est pas seulement le Parlement européen qui doit prévenir les accidents de la route.
It is also important to note that it is not only the European Parliament that prevents road victims.
Il importe de dire tout de suite que l’exercice du droit à la pétition des citoyens ne concerne pas seulement le Parlement européen.
It must be said straight away that citizens’ exercise of the right to petition does not just concern the European Parliament.
En novembre dernier seulement, le Parlement européen a voté en faveur d'une proposition que j'avais présentée et qui demandait une interdiction universelle du clonage des êtres humains.
Only last November the European Parliament voted in favour of a proposal which I tabled calling for a universal ban on the cloning of human beings.
Par l'adoption de cette résolution, non seulement le Parlement européen se mêle des affaires des États nations, mais il ignore surtout le droit à la vie tel qu'énoncé dans la Charte des droits fondamentaux.
In adopting this resolution, the European Parliament is not only meddling in the affairs of nation states, but more than anything ignoring the right to life enshrined in the Charter of Fundamental Human Rights.
Je souligne avec satisfaction que, non seulement, le Parlement européen le prévoit et le permet, mais qu'il se fait également un honneur de permettre à ses propres députés de donner leurs explications de vote.
I am pleased to point out that, in contrast, the European Parliament not only provides for this and permits it but makes a point of allowing the Members themselves to express their explanations of vote.
Dans l'hypothèse où le Conseil ne serait pas en mesure d'accomplir la mission qui lui incombe, non seulement le Parlement européen, mais aussi, très certainement, l'opinion publique européenne, en seraient extrêmement déçus.
If the Council proves incapable of acting, then the European Parliament will be deeply disappointed, as no doubt will be the peoples of Europe.
Nous devons dire aux citoyens, encore plus que nous ne l’avons fait jusqu’à présent, qu’elle renforce non seulement le Parlement européen, ainsi que les parlements nationaux, mais aussi le gouvernement parlementaire et la démocratie en Europe.
Even more than we have done already, we should be telling the public that it not only strengthens the European Parliament, but the national parliaments as well, and thus also parliamentary government and democracy in Europe.
Néanmoins, je vais m'efforcer de lui donner satisfaction en ce qui concerne les intentions du Conseil, parce qu'il s'agit d'une question qui, je crois, intéresse non seulement le Parlement européen et la Commission, mais aussi nos contribuables.
Nevertheless, I will endeavour to satisfy him as regards the Council's intentions because it is a question which I believe is of interest not only to the European Parliament and the Commission but also to our taxpayers.
Non seulement le Parlement européen lui-même arrêtera-t-il ainsi sa position vis-à-vis de la moitié nord de la péninsule coréenne, mais il aura également déterminé les nouvelles orientations de cette position pour l'ensemble des institutions européennes.
Not only will the European Parliament itself establish its position on the northern half of the Korean peninsula, but it will also have defined the new direction of this position for all the European institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
