Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“seulement la santé” in English

13 examples
Ce problème affecte non seulement la santé des produits mais aussi leur qualité.
This problem affects not only the health of products, but also their quality.
Cela concerne non seulement la santé publique, mais cela fait également augmenter le coût de l'assurance-maladie dans les États membres.
Not only does this affect public health, it also increases the cost to health insurers in the Member States.
De telles complications entraînent fréquemment des altérations cancéreuses qui mettent en danger non seulement la santé, mais la vie même de la femme.
Such complications frequently involve cancerous changes, which pose a threat not only to a woman’s health, but also to her life.
Le débat d'aujourd'hui est particulièrement important parce qu'il concerne non seulement la santé animale, mais surtout, et c'est essentiel, la santé humaine.
Today's debate is very important because it concerns not only animal health but also, and most importantly, human health.
Ces exigences concernent non seulement la santé animale et la sécurité alimentaire, mais aussi les normes environnementales, la production et le bien-être animal.
This concerns not only animal health and food safety, but also environmental standards, production and animal welfare.
Un rapport sur la place occupée par la nutrition dans tous les secteurs d'activité de la Commission, pas seulement la santé publique, sera bientôt finalisé et publié.
A status report on the place of nutrition in all Commission policy areas, not only public health, will shortly be finalised and published.
Quels que soient les travaux d'aménagement à réaliser, le voisinage doit aussi être pris en considération, pas seulement la santé de ces personnes, mais aussi leur acceptation de ces travaux.
However much development work might need to be done, the people living nearby also need to be considered, and not only their health but also their acceptance of the work.
Ce n'est pas seulement la santé qui est en cause, mais aussi la Communauté de droit de l'Union européenne, et aucune décision fondée juridiquement ne peut être révoquée unilatéralement par un Etat membre.
What is at issue here is not just health but the community of law that is the European Union - once a legal decision has been made, no Member State can unilaterally revoke it.
Mes services, ainsi que ceux de M. Verheugen, qui sont bien sûr les premiers concernés par l'élargissement, discutent de ce point en ce qui concerne non seulement la santé publique mais également la protection des consommateurs.
My service and Mr Verheugen' s service, which, of course, is the lead service for enlargement, are in discussion on this, not only on issues relating to public health, but also protection of consumers.
Il s'agit après tout d'une question fondamentale qui concerne non seulement la santé publique, mais aussi la politique sociale, Il s'agit de savoir ce que la liberté des citoyens en matière de soins de santé signifie à nos yeux.
After all, this issue is quite fundamental, and concerns not only public health but also social policy. It is a question of what the freedom of citizens in health care, too, means to us.
Ce ne sont pas seulement la santé, le logement et le revenu de ces victimes qui méritent d'être soutenus mais aussi la possibilité pour elles de témoigner en justice contre des faits punissables et d'exiger des indemnités de ceux qui les ont exploitées.
Not only the health, housing and income of those victims deserve support, but also their opportunity to witness in a legal court against punishable offences and to claim damages from those who made money from them.
Son existence menace non seulement la santé des salariés au travail, mais aussi et surtout la sécurité routière. Il risque d'avoir un impact sur chacun d'entre nous et sur n'importe quel usager de la route, que ce soit dans une voiture ou en tant que piéton.
Its existence threatens not only the occupational hygiene of workers, but above all it threatens the safety of road traffic, and can affect practically each one of us and the situation of everyone who is on the road, whether it be in a car or as a pedestrian.
L'abus d'alcool touche non seulement la santé des personnes et les capacités reproductives, mais il détériore également les systèmes de soins de santé, augmente le comportement antisocial, entraîne des taux de criminalité plus élevés, l'échec scolaire et donc, un déclin des niveaux d'éducation.
The abuse of alcohol affects not only the individual health condition and reproductive health but it also damages healthcare systems, increases anti-social behaviour, leads to growing crime rates and drop-outs from school and, for this reason, to decline in the education rates.
Expressions with “seulement la santé”
non seulement la santé9 seulement la santé publique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.