Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“seulement la politique” in English

15 examples
Certainement, non seulement la politique euro-méditerranéenne est née en Grèce, mais beaucoup d'autres choses aussi.
It is certain that many things were born in Greece, not just the Euro-Mediterranean policy.
C'est aussi simple que ça et, partant, cela concerne non seulement la politique industrielle et vétérinaire mais surtout la santé publique.
It is as simple as that, and so it is a matter not just of industrial policy or veterinary policy, it is a matter of public health.
Le problème ne concerne donc pas seulement la politique de la concurrence, mais également la politique fiscale et les subsides octroyés par l'État.
Hence we are not merely concerned with competition policy here; we are also talking about fiscal policy and state subsidies.
Je dis cela parce que je suis convaincu que nous avons besoin d'harmoniser non seulement la politique commune de la pêche, mais aussi le rapport avec les pays tiers.
I say this because I am convinced that we need to harmonise not only the common fisheries policy but also our relationship with third countries.
La situation au Liban est complexe et ne concerne pas seulement la politique en matière de sécurité: il s’agit également d’un problème politique, économique et social.
The situation in Lebanon is complex, and is not one that just concerns security policy: it is also a political, an economic and a social problem.
Ainsi, c'est non seulement la politique monétaire qui leur serait dictée, mais également leurs politiques budgétaires, fiscales et sociales, autant dire la politique tout court.
Thus, not only would their monetary policy be imposed upon them - the same would apply to their budgetary, fiscal and social policies, in other words virtually all their policies.
En premier lieu, cette question échappe au domaine de la révision politique actuelle qui, comme on le sait, vise seulement la politique de concurrence à l'égard des accords verticaux.
First of all, this question lies beyond the scope of the present policy review which is concerned with competition policy as it relates to vertical agreements.
Mais en ce qui concerne l'inflation, bien des facteurs ont joué: non seulement la politique des banques centrales mais aussi la politique budgétaire et la politique des revenus et des prix menées par les gouvernements.
But where inflation is concerned, many factors have played a part: not just the policy of the central banks, but the financial policy and the policies of governments in the area of prices and incomes.
- (NL) Madame la Présidente, Mme Hübner, la nature unique et spéciale de ce quatrième rapport réside dans le fait que non seulement la politique actuelle a été bien conçue, mais aussi dans le fait qu'il se tourne vers l'avenir et les nouveaux défis que l'Europe doit affronter.
- (NL) Madam President, Ms Hübner, the unique and peculiar nature of this Fourth Report lies in the fact that not only has the current policy been well thought out but it looks ahead to the new challenges which Europe must tackle.
Je fais ces deux choses en étant conscient que le processus de paix ne concerne pas seulement la politique extérieure et les traités d'association de l'Union européenne, quelle que soit l'importance de ces deux éléments, particulièrement dans le cadre du processus de Barcelone.
I do so in the awareness that the peace process in the Middle East is not just a question of foreign policy and the European Union's association agreements, however important both aspects are, especially in the context of the Barcelona programme.
Il devient de plus en plus évident que c'est non seulement la politique monétaire et de change mais en fait la politique économique qui est transférée à l'UE, les gouvernements nationaux se bornant à n'être plus que les gérants et exécutants des consignes intraitables de Bruxelles.
It is becoming increasingly clear that not only monetary and foreign exchange policy but also economic policy is essentially being made in the EU, while national governments are being turned into mere administrators and executors of the oppressive dictates of Brussels.
Toutefois, certaines solutions se situent également à l’extérieur de l’Union européenne, par exemple, les gisements de pétrole norvégiens. C’est pourquoi non seulement la politique énergétique, mais également les réseaux transeuropéens doivent transcender les frontières de l’Union européenne.
However, some of the solutions also lie outside the European Union, for example the Norwegian oil fields, which is why not only energy policy, but also trans-European networks should transcend the boundaries of the European Union.
Expressions with “seulement la politique”
non seulement la politique11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.