Ce secteur ne concerne pas seulement l'économie, mais aussi les communautés.
This sector is not just about economics but about communities.
Nous devons effectivement poursuivre nos efforts afin d'éviter que les conséquences négatives de la crise n'affectent non seulement l'économie mais aussi nos concitoyens, surtout les plus vulnérables.
We need indeed to further our efforts to avoid the negative consequences of the crisis not only on the economy but on our citizens, mainly the most vulnerable ones.
L'Union européenne doit comprendre que des coupures de l'approvisionnement en gaz menacent non seulement l'économie, mais aussi les bases de l'intégration européenne, qui, renforcées par la solidarité européenne, soutiennent le marché libre.
The European Union must understand that breaks in gas supply are not only a threat to the economy, but they also threaten the foundations of European integration, which, strengthened by European solidarity, support the free market.
C'est seulement grâce à une appréhension globale et intègre des problèmes que l'Europe peut contribuer résolument à la protection des mineurs en cette époque où la mondialisation touche non seulement l'économie mais aussi, comme il se doit, les valeurs de civilisation.
Only with an integrated and honest grasp of the problems can Europe contribute decisively to the protection of minors in the present age, when not only is the economy becoming increasingly world-wide but the values of civilization should do so as well.