Ce n'est pas seulement important pour la Russie, mais aussi pour nous.
This is important not only for Russia but also for us.
Ce n’est pas seulement important pour nous, mais pour les pays en développement également.
It is important not just to us but to developing countries as well.
Madame la Présidente, préserver l'État de droit et les droits de l'homme n'est pas seulement important pour des raisons morales.
Madam President, preserving the rule of law and human rights in the fight against terrorism is not just absolutely crucial for moral reasons.
Cela n'est pas seulement important pour donner de l'emploi, mais également pour ceux qui, par exemple, profitent de leur retraite.
That is important not only for getting people into work, but also for those who are drawing their pensions.
Voilà qui n'est pas seulement important pour leur propre sécurité, santé ou bien-être, mais aussi pour ceux des personnes indirectement impliquées.
This is not only important for the workers' own health, safety and well-being, but also for that of those indirectly involved.
C'est pourquoi je tiens à dire que le succès du processus de Barcelone n'est pas seulement important pour la partie sud de l'Europe mais pour l'Europe entière.
I wish to say, therefore, that the success of the Barcelona process is not just important to the south of Europe, but to all of Europe.
C'est non seulement important pour atteindre nos objectifs économiques, mais également pour rendre nos économies plus écologiques et plus efficaces en termes d'utilisation des ressources.
It is not only important for our economic goals, but it is also important for the greening of our economies and for resource-efficient economies to be developed.
C'est non seulement important pour l'UE, mais aussi bénéfique pour la société des pays concernés, sans parler du fait que cela peut contribuer à l'amélioration de l'image des pays candidats.
This is not only important for the EU, but is also beneficial for the society of the countries concerned, not to mention that it can contribute to the improvement of the image of the candidate countries.
Le budget 2006 n’est pas seulement important pour l’année à venir, il jouera également un rôle clé au cas où nous ne serions pas en mesure de nous mettre d’accord sur les prochaines perspectives financières.
The budget for 2006 is not important simply for the coming year, but will also be of key importance in the event of our failure to agree on the future financial perspective.
Le fait que nous parvenions enfin à cet objectif après onze années est non seulement important pour nous, les députés européens, la Commission et la Cour des comptes, mais également pour l’opinion publique, et donc pour la réputation de l’ensemble du système institutionnel européen.
The fact that we are finally achieving this goal after eleven years is not only important to us, MEPs, the Commission and the Court of Auditors, but also to public opinion, and therefore to the reputation of the entire European institutional system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.