Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“seulement faire remarquer” in English

11 examples
Monsieur le Président, je voulais seulement faire remarquer que les amendements 45 et 78 ont été adoptés alors qu'ils sont contradictoires.
Mr President, I just wanted to point out that Amendments Nos 45 and 78, both of which have been adopted, are contradictory.
Je voudrais seulement faire remarquer que l'Amérique vient de connaître un taux de croissance annuel de 8 %, ce qui représente au total 32 % en quatre ans.
I would simply like to point out that America has just decided on an 8 % growth rate, or a total of 32 % over four years.
Il ne faut pas seulement faire remarquer les problèmes, mais les considérer comme de réels avertissements pour ne pas être confronté aux mêmes problèmes en libérant les drogues douces.
Not only should these problems be mentioned, but they should be seen as a clear warning, so that we do not end up with the same problems by making soft drugs freely available.
Monsieur le Président, je voulais seulement faire remarquer que, une fois de plus, des groupes de cette Assemblée et des députés, concrètement, du parti populaire, emploient indûment l'heure des questions et les questions complémentaires à la Commission.
Mr President, I would simply like to point out that, once again, groups in this Parliament and Members, specifically of the Spanish Popular Party, are manipulating Question Time and supplementary questions to the Commission.
Comme je ne veux pas devancer le Président de la Commission, j'aimerais seulement faire remarquer aujourd'hui que les initiatives communautaires qui ne seront pas reconduites devraient, dans la mesure du possible, être intégrées aux programmes mainstream .
Since I do not wish to anticipate the President's address, let me just say that any Community initiatives which are to be discontinued will be integrated as far as possible into the mainstream programmes.
Monsieur le Président, je désire seulement faire remarquer que je suis d'accord avec beaucoup de ce qui a été dit ce matin, entre autres avec l'incitation à une prise de position active dans une situation qui ne peut en aucun cas être considérée comme surprenante ou nouvelle.
Mr President, I would merely like to say that I largely agree with what has been said this morning, that an active position is being urged regarding a situation which can by no means be considered surprising or new.
Monsieur le Président, en tant que coordinatrice du groupe à la commission des affaires constitutionnelles, je voudrais seulement faire remarquer qu' il existe au sein de notre groupe diverses positions à ce sujet. J' en aurais d' ailleurs fait mention dans mon discours d' aujourd' hui.
Mr President, as group coordinator in the Committee on Constitutional Affairs, I just wanted to point out that there are differing views on this subject in our group, something which I intended to point out in my speech today.
Expressions with “seulement faire remarquer”
voudrais seulement faire remarquer6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.