Je souhaite seulement faire observer que vous avez parlé le double - soit environ vingt minutes - du temps imparti, et c'est là une durée dont les présidents des grands groupes politiques et nous-mêmes rêvons de disposer.
I would only like to point out that you took twice as long - about 20 minutes - as had been allowed for, and that is an amount of time which the leaders of the major political groups and we ourselves would love to have at our disposal.
Monsieur le Président, j'aimerais seulement faire observer que la décision prise par la Commission s'appuyait sur les documents scientifiques disponibles à l'époque et que le comité scientifique vétérinaire a également pris position en fonction de ces éléments.
Mr President, I should simply like to point out that the decision reached by the Commission was based on the scientific documentation available at the time, and the Scientific Veterinary Committee also delivered its opinion on that basis.