News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement dire qu'il” in English
9 examplesJe peux seulement dire qu’il s’agit d’un projet commercial et que je n’ai rien d’autre à ajouter pour l’instant.
I can only say that this is a commercial project and have nothing else to add at the moment.
S’agissant de l’oléoduc Baku-Tbilisi-Ceyhan, je peux seulement dire qu’il a été inauguré aujourd’hui avec le ferme soutien de l’Union européenne.
On the BakuTbilisiCeyhan pipeline, I can only say that it has been inaugurated today with the strong support of the European Union.
Troisièmement, Monsieur le Président, je voudrais seulement dire qu' il faut communautariser le cadre communautaire de l'intérieur et de la justice et cette proposition en apporte la preuve.
Thirdly, Mr President, I just want to say that it is essential that the field of justice and home affairs be communitised in the European Union, and this proposal demonstrates that.
Par rapport à la sécurité et aux délais de transition, je voudrais seulement dire qu'il s'agit ici d'instruments tout à fait normaux qui doivent nous éviter d'avoir des surprises désagréables.
All I want to say about safeguards and transitional periods is that these are perfectly normal instruments, which are intended to prevent us getting unpleasant surprises.
Le rapport de Mme Cederschiöld sur la prévention de la criminalité est rempli de bonnes intentions, dont on peut seulement dire qu'il est regrettable que l'Union européenne ne les suive pas davantage.
The report by Mrs Cederschiöld on crime prevention is full of good intentions, and we can but say that it is unfortunate that the European Union is not paying more heed to them.
Je veux seulement dire qu'il s'agit de points indispensables aux yeux de ceux qui croient en la nécessité de faire progresser, de ne pas diluer, de ne pas paralyser l'intégration dans une Union plus large.
I will simply say that these points are deemed absolutely essential by those who believe that it is necessary to advance integration into a larger Union and not to dilute or paralyse it.
Madame la Présidente, nous nous sommes exprimés sur le thème de la Macédoine dans cette résolution, et je voudrais seulement dire qu'il me semble bon que l'Union européenne s'engage à ce point en Macédoine.
Madam President, in this resolution, we have expressed our views on the issue of Macedonia, and I would just like to say that I welcome the European Union' s active commitment in Macedonia.
Il ne doit pas seulement dire qu'il veut se mettre d'accord avec nous ; il doit aussi dire, comme l'a régulièrement demandé la vice-présidente, sur quelle norme de réduction du bruit il entend se mettre d'accord avec nous.
It is not enough for him to say that he wants to agree with us; as the Vice-President has called on him to do time and again, he must also say what noise reduction quality standards he wants to agree on.
Concernant la situation des médias en Croatie même, je voudrais seulement dire qu'il y a une grande diversité de médias écrits mais que je me fais beaucoup de soucis, et ma critique commence là aussi: la mainmise du gouvernement sur la télévision croate ne peut plus être tolérée.
Regarding the situation of the media in Croatia itself, I should simply like to say that there is wide variety of printed media but that I am very seriously concerned -and this is where my criticism is aimed - that the bias of Croatian television in favour of the government is simply unacceptable.
Expressions with “seulement dire qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
