News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement dans leur intérêt” in English
4 examplesN'oublions pas que l'élargissement ne se fera pas seulement dans leur intérêt ; il se fera aussi et surtout dans le nôtre.
We should remember that it is not only for their sake that we should enlarge the Union. It is, to a large degree, also for our own sake.
Cela signifie que nous devons donner la priorité à nos relations avec nos voisins, pas seulement dans leur intérêt, mais également dans le nôtre.
This means that we must prioritise our relations with our neighbours, not just for their benefit, but for our own as well.
Les membres des professions libérales doivent bénéficier d’un statut spécial afin de maintenir cet équilibre délicat et difficile, pas seulement dans leur intérêt propre mais aussi dans l’intérêt global de la société.
Members of the liberal professions need to be granted a special status in order to maintain this delicate and difficult balance, not just in their own interest but also in the interest of society as a whole.
Pour toutes ces questions, il est nécessaire d'adopter une stratégie et une vision claires qui permettront à cette région de se rapprocher de l'Union européenne, et ce non seulement dans leur intérêt, mais aussi dans le nôtre.
In all of these questions, it is necessary to have a clear strategy and vision that will make it possible for this region to draw closer to the European Union. This is not only in their interest, but in ours as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
