Nous voulons des règles simplifiées, pas seulement dans les discours mais aussi dans les faits.
We want simplified rules, not only in words, but also in deeds.
Alors l'efficacité énergétique n'existera pas seulement dans les discours mais aussi dans les faits.
Then energy efficiency will not only be about speeches but also about facts.
Nous voulons des règles simplifiées, pas seulement dans les discours, mais pour les porteurs de projets, pour les bénéficiaires potentiels.
We want simplified rules, and we do not just want to hear them talked about; we want them to be implemented for project leaders and potential beneficiaries.
Cela demande une nouvelle culture politique, non seulement dans les discours mais aussi dans la pratique, qui tienne compte de la réalité des États membres et des régions.
That will require a new political culture, not only in words, but also in practice, which will take into consideration the reality of Member States and regions.