Seulement, dans ce cas-ci, nous ne sommes pas libres.
Except that our hands are tied here.
Dans un certain nombre de cas - pas seulement dans ce cas-ci mais également dans le cas du nitrofène -, le système a très bien fonctionné.
In a number of cases - not just this one but also the nitrofen case - the system worked very effectively.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je dois vous faire remarquer que la situation au Pakistan est très inquiétante, non seulement dans ce cas-ci, mais aussi de façon générale.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I must point out that the situation in Pakistan is quite unsettling not only in this case, but also in general.
Cette décision, de toute évidence, Madame la Commissaire, et par seulement dans ce cas-ci mais aussi dans de nombreux autres, provoquera d' importants problèmes avec le Conseil si ce dernier ne se décide pas à clarifier un tant soit peu son propre point de vue.
That will undoubtedly lead, Madam Commissioner, not only in this case, but also in a number of others to great problems with the Council if the Council does not manage to clarify its position somewhat.