News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement d'une obligation” in English
6 examplesIl ne s'agit pas ici seulement d'une obligation, mais aussi d'assurer l'indépendance vis-à-vis de possibles associations d'intérêts.
It is intended not only as a commitment to duty but also to ensure impartiality in cases involving mutual interests.
Il s’agit non seulement d’une obligation humanitaire pour les États membres de l’UE, mais cela relève également de plus en plus du bon sens économique.
Providing this is not just a human-rights obligation for EU Member States; it is also increasingly becoming sound economic sense.
Aussi le refus d'accepter l'inclusion de compensations destinées à promouvoir les industries nationales dans la directive est-il le fruit non seulement d'une obligation juridique, mais aussi d'un consensus politique.
So there was not only a legal obligation, but also a political consensus not to accept in the directive compensations directed at fostering national industries.
J’insiste donc, à destination des États membres qui ont habituellement besoin d’encouragements supplémentaires, sur le fait qu’il s’agit également d’un investissement, et pas seulement d’une obligation en termes de droits de l’homme que nous devons à nos concitoyens.
Therefore, I emphasise to those Member States that usually need more encouragement that this is also an investment, not just a human rights obligation that we owe to our citizens.
Je pense que, en tant que Président - et il ne s'agit pas seulement d'une obligation morale, mais de quelque chose que je fais avec plaisir -, je me dois de vous remercier, au nom de l'Assemblée de tout l'effort que vous avez déployé et de l'excellence de votre travail.
It falls to me, as President, to thank you on behalf of the House for the dedication, effort and good judgement you have shown throughout your work among us. I am not saying this as a formality, but with genuine appreciation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
