Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“seulement d'une affaire” in English

7 examples
C'est pourquoi, à mon avis, il ne s'agit pas seulement d'une affaire nationale. Elle présente aussi une dimension européenne.
I suggest, therefore, that it is not simply a domestic issue, there is also a European dimension to it as well.
Il ne s' agit pas seulement d' une affaire de politique commerciale : c' est notre planète et notre avenir à tous qui sont en jeu.
It is not merely a matter of commercial policy but the world we share and our future.
En effet, jusqu'ici, cette question essentielle a été traitée bien légèrement, comme s'il s'agissait seulement d'une affaire d'intendance.
Up until now this issue has been treated very lightly, as if it were only a question of supply.
Il me semble donc qu'il s'agit ici d'un problème politique, et non pas seulement d' une affaire rocambolesque, et que cette question mérite d'être éclaircie en séance plénière.
I think that this is, therefore, a political problem, not just an implausible affair and it should be cleared up in Parliament.
Monsieur le Président, nous ne traitons pas ici seulement d'une affaire ibérique ou d'une affaire McCarthy, mais de l'élaboration d'un éventuel modèle pour la politique industrielle.
Mr President, what we are dealing with here is not just an Iberian or McCarthy matter, but the question of whether or not to establish a model for European industry policy.
Je répète qu'il ne s'agit pas seulement d'une affaire de règles techniques, bien que je tienne à remercier la rapporteure pour sa patience dans le traitement des règles techniques, qui, en tout cas, représentent un instantané d'un engagement politique majeur.
To reiterate, it is not only a matter of technical rules, though I should like to thank the rapporteur for her patience in dealing with the technical rules, which, in any case, represent a snapshot of a major political commitment.
Il ne s'agit pas seulement d'une affaire de gros sous : c'est extrêmement important pour le consommateur ordinaire, pour des millions de personnes dans toute l'UE qui souhaitent, et méritent, d'avoir le droit de choisir, sans que des appellations péjoratives soient appliquées à certains produits.
This is not just a matter for big business: it is of great concern to little consumers, millions of them throughout the EU who wish for and deserve the right to choose, without having pejorative labelling applied to the product.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.