Comment se peut-il que quelques mois seulement après la signature d'un traité similaire, le président de la République tchèque émette des doutes sur les droits sociaux et sur l'économie sociale de marché?
How is it possible that the President of the Czech Republic should, only a few months after signing a similar treaty, cast doubt on social rights and on the social market economy?
Cependant, je déplore que quelques jours seulement après la signature de cet accord, le Premier ministre de Croatie ait également signé une déclaration unilatérale contenant une interprétation partiale de l'accord récemment signé.
However, I note with regret that, only a few days after signing this agreement, the Prime Minister of Croatia also signed a unilateral statement which places a one-sided interpretation on the recently signed agreement.
Cela semble en tout cas rester la devise de la Commission presque un an après la signature du code de conduite. Elle nous consulte en effet vraiment avec une belle régularité plusieurs mois seulement après la signature des accords.
Anyway, that still seems to be the Commission's motto almost a year after the code of conduct was signed as it is really consulting us with great regularity only several months after the agreement was initialled.
En abordant une question figurant au cœur des inquiétudes des citoyens européens, un jour seulement après la signature du traité de Lisbonne, l'Union poursuit son approche, une approche basée sur des résultats concrets pour l'Europe et des résultats concrets pour nos citoyens.
By addressing an issue that is a central concern of European citizens, just a day after the signature of the Lisbon Treaty, the Union continues its approach, one which is based on concrete results for Europe and concrete results for our citizens.