Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“seulement après avoir” in English

12 examples
Une semaine seulement après avoir été libéré de prison, Dan agressa une autre personne.
Just a week after he was released from jail, Dan mugged another person.
Ce mécanisme peut être activé seulement après avoir rassemblé des éléments suffisants et concluants.
This mechanism can be activated only when sufficient and conclusive elements have been collected.
La Roumanie devrait être acceptée dans l’UE, mais seulement après avoir satisfait aux critères de Copenhague.
Romania should be accepted into the EU, but only after it has met the Copenhagen criteria.
La Commission préparera les plans RMD au niveau local et seulement après avoir consulté précisément les secteurs impliqués.
The Commission will only prepare MSY plans on a regional basis and only after a detailed consultation with the sectors involved.
Ce principe peut-être sujet à des dérogations mais, une fois encore, seulement après avoir tenté de négocier des conventions collectives avec les partenaires sociaux.
That can be subject to derogation but again only after attempts to broker collective agreements to involve the social partners.
Je vous rappelle toutefois que nous avons appris que M. le commissaire devait vaquer à une autre occupation seulement après avoir débuté les débats et que je ne peux y remédier.
I would remind you, however, that it was only once we had started that we discovered the Commissioner would have to leave to attend another engagement and there is nothing I can do about that.
Monsieur le Président, le fait est que j'ai reçu de la Chambre des Communes du Royaume-Uni, mais seulement après avoir posé cette question - je ne le savais pas avant -, la proposition pour une loi concernant le droit de vote à Gibraltar.
Mr President, the fact is that I have received the proposal for a law concerning a voting right for Gibraltar from the British House of Commons, but only after I put this question - I did not know about it before.
Quelques jours seulement après avoir vu repoussée sa candidature à l'OTAN, la Roumanie a appris qu'elle ne faisait pas partie des pays avec lesquels la Commission estimait que l'Union européenne pouvait entamer des négociations d'adhésion.
Only a few days after its application for membership of NATO was turned down, Romania found out that she was not amongst the countries with which the Commission considered the European Union could open accession negotiations.
Les deux décisions sont mauvaises. Toutefois, vu les contraintes de temps, entre autres raisons, j'ai l'intention de me pencher uniquement sur la question du bien-fondé, mais seulement après avoir apporté mon soutien entier au discours de M. Moreira.
Both decisions are wrong; however, because of the time constraints, among other reasons, I intend to focus solely on the issue of merit, but only after voicing my full support for Mr Moreira's speech.
Nous avons décidé d’entamer un débat avec le Parlement, avec le Comité économique et social européen, avec les organisations patronales et avec les syndicats, afin que nous soyons prêts à présenter une proposition seulement après avoir réuni les suggestions.
We have chosen to launch a debate with Parliament, with the European Economic and Social Committee, with employers’ associations and trade unions, so that we shall be ready to put forward a proposal only once we have gathered suggestions.
Il est relativement exceptionnel pour le calendrier d'un rapport tel que celui-ci, qui n'a aucun caractère d'urgence législative, de se voir comprimé au point qu'il est présenté en séance plénière deux semaines seulement après avoir été adopté en commission.
It is quite exceptional for the timetable of a report like this, which is not an urgent legislative matter, to be so compressed that it is brought to the plenary session just two weeks after being voted in committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.