News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seulement ainsi que l'on” in English
11 examplesC'est seulement ainsi que l'on éliminera le tabagisme.
That is the only way to stop people smoking.
C'est seulement ainsi que l'on pourra éviter de nouvelles catastrophes.
This is the only way we can prevent further disasters.
Car c'est seulement ainsi que l'on pourra mettre un terme à l'odieuse et abjecte exploitation des jeunes.
Because only in that way will it be possible to bring an end to the brutal and abhorrent exploitation of the young.
C'est seulement ainsi que l'on pourra également, comme le prévoit le traité de Maastricht, avoir une véritable union économique et monétaire.
And only in this way will we be able to have real economic and monetary union, as envisaged in the Maastricht Treaty.
C'est seulement ainsi que l'on pourra sans tarder atteindre et marquer au sceau de l'efficacité les réformes globales et coordonnées que réclame la Commission.
Only in this way will it be possible to achieve the more effective, comprehensive, coordinated reforms that the Commission is calling for.
C'est seulement ainsi que l'on pourra s'assurer que ces transferts d'informations ne dérogent pas aux principes qui sous-tendent la législation de l'UE et ses usages.
Only in this way can it be ensured that these data transfers do not constitute a departure from the principles underpinning EU legislation and practice.
C'est seulement ainsi que l'on renforcera la crédibilité de la lutte contre l'insécurité sociale, qui est l'une des principales raisons de la montée des mouvements d'extrême droite.
That is the only way we shall increase our credibility in the fight against social insecurity, which is one of the main reasons the far-right is gaining in popularity.
C' est seulement ainsi que l' on ouvrira la voie à la solution de problèmes de santé très anciens, sans courir un risque de dérives qui violeraient la charte des droits fondamentaux à la dignité humaine, qui sont des principes et des valeurs qui doivent primer la liberté de la recherche.
This is the only way to resolve chronic health problems without running the risk of abuse which infringes the charter of human rights on human dignity, which are principles and values which must take precedence over freedom of research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
