Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“seulement à ce moment-là” in English

14 examples
C’est seulement à ce moment-là qu’ils auront les pleins pouvoirs.
Only then can they be empowered.
C'est seulement à ce moment-là, le 10 octobre, que nous aurons une position stabilisée du Conseil.
It will not be until that date that we have a consolidated position in the Council.
Alors, et seulement à ce moment-là, nous serons en mesure de discuter de l'accès de la Croatie à l'Union européenne.
Then, and only then, will we be able to discuss Croatia's accession to the European Union.
C’est seulement à ce moment-là que l’on pourra dire que le geste courageux de mon compatriote tué n’aura pas été vain.
At least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.
Un policier intervient alors, constate l'infraction et nous examinons seulement à ce moment-là ce qu'il y a lieu de faire.
A policeman comes along and tells us this is not allowed, and then we pay attention to what we are doing.
C'est seulement à ce moment-là que nous pourrons décider dans quelles conditions et circonstances un certificat est nécessaire.
Only then can we decide under what conditions and on what terms a certificate is necessary.
Il appartient au pays candidat de les accepter et ensuite, après l'adhésion, d'essayer de s'y conformer, mais seulement à ce moment-là.
It is up to the candidate country to accept them, and eventually, after becoming a Member, to try to live by them, but only then.
C’est seulement à ce moment-là que nous saurons qui a tué Georgi Markov, qui a commis d’autres crimes et qui dirige réellement la Bulgarie aujourd’hui.
Only then will we know who killed Georgi Markov, who committed other crimes and who is really ruling Bulgaria today.
C' est seulement à ce moment-là que nous pourrons donner à nos compagnies aériennes une chance dans la concurrence mondiale tout en en respectant loyalement les règles.
Only then can we give our airlines a chance to compete on fair terms in the global market.
C'est à ce moment-là, et seulement à ce moment là, que l'article du Traité relatif à la citoyenneté de l'Union européenne deviendra réalité et dépassera son statut de vocable.
Then, and only then, will the Treaty statement on European Union citizenship become a reality instead of mere words.
Il est clair que cela sera toujours le cas tant que nous ne disposerons pas d'une Charte de droits fondamentaux juridiquement applicable ; les choses changeront seulement à ce moment-là.
This will clearly always be the case until we have a legally applicable Charter of Fundamental Rights; only then will things be done differently.
C'est seulement à ce moment-là que la concurrence sera équitable en dehors de l'Union européenne et que la Banque européenne d'investissement ne courra pas le risque de subir de lourdes pertes.
Only then will there be equal competition outside the European Union and the European Investment Bank will not risk experiencing many losses.
En se mettant au travail, la Commission prouvera qu'elle prend vraiment à cœur les voies navigables et c'est seulement à ce moment-là qu'il sera opportun d'examiner, si nécessaire - et je n'en suis pas encore convaincue -, les relations institutionnelles.
By rolling up their sleeves, the Commission will prove that it is really taking inland waterways to heart and only then will the time be right to consider, if necessary - and I am not convinced of this yet - the institutional relations.
Je crois que nous pourrons recueillir des fruits seulement quand la conférence intergouvernementale aura terminé son travail, parce que c'est seulement à ce moment-là que nous pourrons dire que nous avons des institutions qui nous permettent une action à long terme.
I do not think we will see the fruit until the Intergovernmental Conference has finished its work, because only then will we be able to say that we have the institutions we need to take long-term action.
Pour garantir une certaine crédibilité à cette commission et à cette Assemblée, ce rapport intérimaire doit refléter objectivement toutes les informations disponibles. À ce moment-là - et seulement à ce moment-là -, nous pourrons adopter ce rapport à une grande majorité.
If this committee and this House are to have any credibility, then this interim report must reflect objectively all the information available to us; then – and only then – can we adopt this report by a large majority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.