News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule voie vers” in English
8 examplesC'est la seule voie vers une solution politique durable.
That is the only route to a lasting political solution.
Bien sûr, nous devons soutenir la demande : la consommation est la seule voie vers la reprise.
Of course we must support demand; consumption is the only route to recovery.
J'ai été heureux de retrouver cela dans le livre vert; c'est la seule voie vers un futur durable pour le secteur de la pêche.
I was pleased to find this in the Green Paper; it is the only way to a sustainable future for the fisheries sector.
Les forces avec lesquelles nous devons nous entretenir ne sont peut-être pas, pour le moment, à notre goût, mais le dialogue est néanmoins la seule voie vers des solutions pacifiques.
The forces with whom we find ourselves talking may not, for the moment, be to our liking, but dialogue is nevertheless the only way to reach peaceful solutions.
Vous avez également souligné, Monsieur le Président, que, je vous cite: "la création de deux États sur la base des frontières de 1967 est et reste la seule voie vers une solution satisfaisante".
You have also pointed out, Mr President, that, I quote: 'a two-state solution on the basis of the 1967 borders is and remains the only way to a satisfactory solution'.
Aujourd’hui, j’en suis certain, nous avons tous gagné en maturité et nous comprenons que la seule voie vers un monde moderne, développé et démocratique pour toutes les nations des Balkans occidentaux passe par le dialogue politique, le compromis et la négociation.
Today, I am sure, we have all become more mature and realise that the way to the modern, developed and democratic world for all the nations in the Western Balkans may only be through political dialogue, compromise and negotiation.
Il n'y a qu'une seule voie vers la démocratie, le bien- être des animaux et une Europe des citoyens; elle consiste à appliquer le règlement original en interdisant les importations de fourrures en provenance de pays qui continuent à utiliser des pièges à mâchoires.
There is only one way forward for democracy, for animal welfare and for a citizens' Europe and that is to implement the original regulation and to ban imports of fur from countries which are continuing to use the leghold trap.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
