Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“seule voie pour” in English

13 examples
Si nous voulons la confiance de nos concitoyens, une plus grande - et totale - transparence est la seule voie pour y parvenir.
If we want people's trust, more - and full - transparency is the only way to go.
La libéralisation du marché de l'énergie est la seule voie pour garantir les droits des consommateurs et les moyens de fonctionnement crédible du marché intérieur.
The liberalisation of the energy markets is the only real way to safeguard consumers' rights and the credible viability of the Internal Market.
L'Europe n'a plus qu'une seule voie pour défendre son honneur: veiller à ce que les personnes soupçonnées de crimes de guerre soient extradées vers le tribunal de La Haye.
There remains only one honourable course for Europe: to ensure that war crime suspects are brought before the tribunal in The Hague.
C'est un vrai pas en avant vers un fédéralisme budgétaire qui est la seule voie pour que l'Union européenne puisse remplir ses objectifs de croissance, d'emploi et de sortie de crise.
This is a real step in the direction of budgetary federalism, which is the only way for the European Union to achieve its goals in terms of growth, employment and overcoming the recession.
Il n'existe qu'une seule voie pour les travailleurs de tous les États membres l'Union mais aussi des pays candidats à l'adhésion menant à la résistance contre ces choix et cette politique.
Working people in all the Union's Member States but also in the countries about to join have only one way to resist those choices and that policy.
Si la vidéoconférence peut paraître hors d'atteinte dans nombre de petites juridictions de l'Union européenne, elle semble pourtant constituer la seule voie pour aboutir aux résultats visés.
Videoconferencing might be an idea that seems out of reach in many small courts within the European Union, but it appears to be the only way of achieving this.
Loin de moi l'idée de vouloir vous scandaliser, mais je pense que la création de l'État palestinien représente la seule voie pour donner la sécurité à Israël -beaucoup de collègues l'ont dit.
I do not want to shock anybody, but I believe that the only way to give Israel security - as many Members have said - is to establish a Palestinian State.
C'est pourquoi l'Union doit obliger les autorités de Khartoum à négocier avec les parties en conflit, seule voie pour pouvoir rétablir les libertés fondamentales de l'homme aujourd'hui gravement outragées.
That being the case, the Union must compel the authorities in Khartoum to negotiate with the parties to the conflict, the only way of restoring the fundamental human freedoms that are currently being seriously violated.
En attendant, nous restons convaincus que la mise en uvre du plan Tenet de cessez-le-feu et des recommandations du comité Mitchell reste la seule voie pour une reprise à brève échéance d'un processus politique.
In the meantime, we remain convinced that the implementation of the Tenet ceasefire plan and Mitchell Committee recommendations is the only way to re-establish a political process in the short term.
Je pense par conséquent que la seule voie pour l'industrie européenne consiste à se spécialiser et à s'engager fermement dans la qualité et les dernières technologies, à rationaliser les coûts et à assurer une meilleure gestion.
I therefore believe that the only route for European industry is to specialise and definitively commit to quality and the latest technology, along with rationalising costs and ensuring greater efficiency in management.
On nous regardait avec condescendance, comme on nous regardait il y a quinze ans avec condescendance quand, dans ce Parlement, nous demandions l'adhésion de la Yougoslavie d'alors à la Communauté européenne, comme seule voie pour éviter l'explosion qui a bien eu lieu quelques années plus tard.
We were looked upon condescendingly as we were looked upon condescendingly fifteen years ago when, in this Parliament, we called for the accession of the then Yugoslavia to the European Community as the only way of avoiding the explosion which did indeed take place several years later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.