Ils ont choisi la seule voie efficace dans cette économie où seule règne la loi de la jungle.
They have chosen the only sensible route in this economy dominated by the law of the jungle.
La seule voie efficace nous paraît être celle d'un programme spécifique de l'ASE, dont les mécanismes ont prouvé leur souplesse et leur efficacité.
The only effective solution would appear to be a specific ESA programme, for ESA mechanisms have proved their flexibility and efficiency.
Le système multilatéral personnifié par la Charte des Nations unies est la seule voie efficace de défense des droits de l’homme et des principes humanitaires.
The multilateral system embodied in the UN Charter is the only way that human rights and humanitarian law can be effectively defended.
Il est clair aussi que la politique d'isolement à l'égard du Belarus est dépassée et que le dialogue est la seule voie efficace qui permettra de peser sur l'avenir démocratique de ce pays.
It is also clear that the policy of isolating Belarus has had its day, and that dialogue is the only effective way in which we can influence this country's democratic future.