Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“seule voie à suivre” in English

13 examples
C'est selon moi la seule voie à suivre.
But I think it is the only way forward.
Je pense qu'il n'y a qu'une seule voie à suivre pour sortir de la crise; il n'y a pas de raccourcis.
I think that there is only one way to get out of the crisis; there are no shortcuts.
Dans son article, M. Hadas soutient que la feuille de route du Quartette pour le Moyen-Orient est la seule voie à suivre.
In his article, Mr Hadas maintains that the Quartet’s Road Map for the Middle East is the only way forward.
C’est la seule voie à suivre, mais les actions de ce type ne peuvent être prises par les institutions de l’Union européenne.
It is the only possible course of action, but such action may not be taken by the institutions of the European Union.
Je partage son approche générale, mais puisque le traité d'Amsterdam n'est pas encore entré en vigueur, c'était la seule voie à suivre.
I share her basic viewpoint, but since the Amsterdam Treaty has not yet entered into force, there was no practicable alternative.
La seule voie à suivre pour les travailleurs est la désobéissance et la rupture avec la politique antipopulaire de l'UE et des gouvernements bourgeois de ses États membres.
The only way ahead for the workers is to disobey and break with the anti-popular policy of the EU, and the bourgeois governments of its Member States.
La seule voie à suivre consiste à agir dans le cadre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et à convoquer une conférence de paix internationale dans ce contexte.
The only way ahead is to move within the United Nations Security Council resolutions and to convene an international peace conference along these lines.
C'est la seule voie à suivre pour redonner espoir aux jeunes, les motiver à reprendre les exploitations familiales, les convaincre que l'Agriculture est tout simplement un secteur d'avenir.
This is the only path open to us to restore hope to young people, to motivate them to take over family farms, to convince them that agriculture is, quite simply, a sector with a future.
Le processus de Lisbonne n’est, selon mon groupe, pas la seule voie à suivre. En effet, celui-ci ne tient pas suffisamment compte de l’importance de la dimension sociale dans son sens le plus large - il ne s’agit pas seulement d’emploi, mais aussi de la partie volontaire et sociale de nos vies.
The Lisbon process is, for my Group, not the only way forward as it takes insufficient account of the importance of the social dimension in its widest sense – it is not only about employment but about the voluntary and social part of our lives.
La seule voie à suivre est naturellement préventive, en combinant l'aide aux populations déjà touchées et des efforts de prévention, d'une part sous la forme d'un travail d'information et d'instruction, et d'autre part aussi sous la forme d'investissements en vue de la mise au point d'un vaccin.
The only way to proceed is, naturally, prevention with a mixture of support initiatives for those already affected and preventive initiatives, partly in the form of information and education and partly in the form of efforts to find a vaccine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.