Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“seule une petite partie” in English

14 examples
Selon nos calculs et les analyses d'impact dont nous disposons, seule une petite partie des citoyens désire se faire soigner à l'étranger.
According to the calculations and to the impact assessment that we have, only a very small percentage of citizens wish to go abroad.
La Turquie est et restera toujours, sur le plan géographique, un pays d'Asie vu que seule une petite partie d'Istanbul se trouve du côté européen.
Turkey is and will remain an Asian country geographically: just a small part of Istanbul is on the European side.
Seule une petite partie de cette tranche de la population est aujourd'hui présente sur le marché du travail, ce à quoi il sera nécessaire de remédier dans l'avenir.
Only a small part of the latter is currently present in the labour market, and that is something that needs to be changed for the future.
À ce jour, seuls sept pays candidats en disposent et depuis la mise en ?uvre de Sapard dans le cadre du budget 2000, seule une petite partie des fonds a été écoulée.
So far, they have been set up in only seven candidate countries and regrettably only a small amount of the funding has been disbursed since Sapard was implemented in the 2000 financial year.
Si seule une petite partie des coûts se trouve effectivement prise en charge par les finances du port, les navires ont et auront des raisons de déverser leurs déchets en mer.
If only a small part of the costs are shared in the port dues, then there will always be an incentive for vessels to consider dumping their waste at sea.
Cela peut s'expliquer en partie par le fait que seule une petite partie des initiatives et politiques européennes s'adressant aux citoyens parviennent effectivement à leurs oreilles.
One of the reasons for this might be that European citizens get to know about few of the European initiatives and policies targeted at them.
Selon le rapport qui vient d'être adopté, seule une petite partie de services postaux seront ouverts à la concurrence et aucune date (final date) n' est fixée pour cette libéralisation.
In the report now adopted, just a fraction of postal services would be liberalised and no final date has been set for that liberalisation.
Seule une petite partie du budget du Conseil est consacrée à l'administration, la majeure partie des fonds étant affectée à des postes tels que la politique étrangère et de sécurité commune.
The Council's budget only partly concerns administration, as a large share of the funds go on operations, such as the Common Foreign and Security Policy.
Seule une petite partie des eaux souterraines se renouvellent, et l'eau peut mettre très longtemps pour percoler à travers les couches de la croûte terrestre afin de renouveler les sources souterraines, qui peuvent se tarir si vite.
Only some groundwater is renewable and it can take water a very long time to percolate through the layers of the Earth's crust to renew the underground source which we can so quickly deplete.
Si l'on évalue la position de la population suédoise à l'égard de l'Union européenne, on constate que seule une petite partie de ceux qui regardent d'un bon il l'appartenance de la Suède à l'Union sont favorables à une telle évolution.
Opinion polls even show that only a fraction of those Swedes who are in favour of EU membership endorse these further developments.
En dépit de la réaction efficace de la communauté internationale face à la tragédie en Haïti et qui a mené à la fourniture d'une aide financière et humanitaire, à ce jour, seule une petite partie des 10 milliards de dollars promis a été versée.
Although the international community reacted effectively to the tragedy in Haiti, allocating financial and humanitarian assistance, hitherto, only a small portion of the USD 10 billion pledged has been paid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.