Or, chacun sait que seule une Europe unie pourra avancer dans la bonne direction.
However, everyone is aware that Europe can only move forward jointly in the right direction.
Seule une Europe unie peut être forte et compétitive à l'ère de la mondialisation.
Only a united Europe is strong and competitive in an age of rapid globalisation.
Seule une Europe unie sera en mesure d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
Only a united Europe will be able to realise the objectives of the Europe 2020 strategy.
Il pensait que seule une Europe unie pouvait prospérer et assurer à ses peuples la démocratie, le bien-être et la paix.
He believed that only a united Europe could achieve great things and safeguard democracy, prosperity and peace for its peoples.
Certes, toutes les bonnes choses coûtent cher, mais dans un monde dangereux, la sécurité est de première importance, et seule une Europe unie pourra nous l'assurer.
Of course, all good things are costly, but in a dangerous world the first priority is security, and only a united Europe can give us that.
L’importance des événements est telle que les citoyens d’Europe se tournent vers nous avec anxiété pour trouver une sortie efficace que seule une Europe unie est en mesure d’apporter.
The importance of events is such that the citizens of Europe are looking to us with great anxiety to find an effective escape route that a united Europe alone can provide.
En premier lieu, nous avons la conviction que seule une Europe unie, forte et efficace, peut peser sur les affaires du monde qui va si vite, qui change, qui devient complexe et instable.
Firstly, we believe that only a united, strong and effective Europe can influence the affairs of a world which is moving so fast, changing, and becoming complex and unstable.
Une conclusion est claire pour moi: seule une Europe unie qui fait preuve de solidarité et d'une gouvernance économique renforcée, harmonisée et convergente parviendra à faire face avec succès aux défis politiques que nous avons devant nous.
One conclusion is clear to me: only a united Europe that shows solidarity and strengthened, harmonised and convergent economic governance will be up to the task of successfully confronting the political challenges we have before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.