Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“seule source de revenus” in English

14 examples
En effet, la pêche est la seule source de revenus de la plupart de ces pays.
Fishing is, for many of them, their only source of income.
(LT) Le nombre de personnes âgées dont la seule source de revenus est leur retraite a rapidement augmenté en Europe.
(LT) In Europe, there has been a rapid increase in the number of elderly people whose only source of livelihood is their pension.
Les demandeurs sont des personnes en difficulté pour lesquels la prestation est généralement la seule source de revenus.
Applicants are people in difficulty for whom the benefit is generally the only source of income.
En raison de ce conflit, la population rurale et le tourisme, la seule source de revenus restante, sont foulés aux pieds.
While this is going on, the rural population and tourism, which is this country's sole surviving source of income, get trampled underfoot.
La culture des bananes est la seule source de revenus réguliers pour ces pays; il suffit d'y toucher pour les plonger dans la pauvreté.
Bananas are the only crop that guarantee a regular weekly income. Take that away and poverty would follow.
Si nous réduisons notre soutien, cela se fera aux dépens de nombreux producteurs du Sud dont le sucre constitue souvent la seule source de revenus.
If this support is cut back, this will also be at the expense of the many sugar farmers from the South for whom sugar is often the only source of income.
De nombreuses exploitations familiales sont souvent dépendantes de la culture de tabac dans des conditions difficiles, car elle constitue leur seule source de revenus.
Many family farms working in difficult conditions are dependent on tobacco production, which represents their only source of income.
En ce qui concerne l'Espagne, j'aimerais néanmoins signaler que là-bas, comme dans les autres régions défavorisées de l'UE, la culture du tabac constitue plus ou moins la seule source de revenus des agriculteurs.
With regard to Spain, however, I would make the point that, as in other less-favoured regions of the European Union, tobacco growing represents practically the only source of income for many small farmers there.
Dans de nombreux États membres, la viticulture constitue une part importante de l'ensemble de la production agricole et, pour de nombreuses régions, ce secteur constitue la seule source de revenus agricoles déterminante.
In several Member States wine growing represents a significant proportion of total agricultural production, and in many regions this sector is a crucial source of agricultural income.
En instaurant des allègements fiscaux, ce que la Communauté devrait indubitablement s’abstenir de faire, M. Guerreiro souhaite provoquer une distorsion du marché international et priver ainsi des personnes pauvres de leur seule source de revenus.
By introducing tax relief, which is definitely not something for the Community to do, Mr Guerreiro wishes to distort the international market and thus deprive poor people of their only means of income.
En ce qui concerne les aspects socio-économiques, la pêche au thon est une activité traditionnelle et la seule source de revenus pour des milliers de familles: si la pêche devait complètement cesser, les pêcheurs devraient recevoir des indemnités de la part de l'EFF.
As regards socio-economic aspects, tuna fishing is a traditional activity and is the sole source of income for thousands of families: if it were to be shut down completely, fishermen would have to receive financial compensation from the EFF.
En particulier, il importe de mentionner que ce problème ne peut être isolé des faiblesses énormes des économies de ces pays, des taux importants de pauvreté de leurs populations et du fait que, parfois, cette activité constitue la seule source de revenus pour de nombreuses familles.
In particular, it is important to mention that this problem cannot be separated from the enormous weaknesses in the economies of these countries and the significant levels of poverty amongst their peoples, and that, at times, this activity is the only source of income for many families.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.