Nous sommes tout comme eux engagés en faveur du multilatéralisme, qui est la seule solution aux problèmes mondiaux.
We are both committed to multilateralism, which is the only solution to global problems.
Les mesures destinées à encourager la production sont importantes, mais elles ne représentent pas la seule solution aux problèmes.
Measures to encourage production are essential, but are not alone the solution to the problems.
Nous pensons que la seule solution aux problèmes de la corruption et du crime organisé est l'application cohérente et systématique des nouvelles lois et directives.
We believe that the only solution to the problems of corruption and organised crime is the consistent implementation of new laws and directives.
Pour la Commission, la seule solution aux problèmes du secteur de la pêche consiste à réduire aveuglément le nombre de navires, ce qui revient à tuer le patient pour guérir la maladie.
The Commission can only think of one solution for the problems facing the fisheries sector: indiscriminately cutting the number of ships, which amounts to curing the illness by killing the patient.
Pendant des années, une campagne médiatique massive a tenté de faire croire que l'énergie nucléaire était la seule solution aux problèmes de l'approvisionnement énergétique et du changement climatique menaçant notre avenir.
For years, a large-scale media campaign has been trying to push the belief that nuclear energy was the only solution to the energy supply and climate change problems threatening our future.