News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule responsabilité des états” in English
7 examplesLes services de santé, l'avortement et l'éducation sont de la seule responsabilité des États membres et des pays candidats, et font l'objet de décisions conformes à leurs exigences constitutionnelles et juridiques.
Healthcare services, abortion and education are the sole responsibility of Member States and candidate countries, to be decided in line with their constitutional and legal requirements.
Le Conseil tient à rappeler que ces fonds - puisqu’il s’agit de lutte contre la fraude nationale utilisant des fonds qui reviendraient aux budgets nationaux - relèvent de la seule responsabilité des États membres concernés.
The Council would like to point out that – since we are dealing with the combat against national fraud using funds which would revert to the national budgets – these funds are the sole responsibility of the Member State concerned.
Pourtant, dans un domaine des plus importants pour le bien-être des citoyens, c'est-à-dire leur santé, nos Traités ne sont pas à la hauteur et nous déçoivent, car ils placent ce domaine sous la seule responsabilité des États membres.
Yet, in this most important area for citizens' wellbeing, namely their health, our Treaties let us down disappointingly, as they place this area under the sole competence of Member States.
M. Monti propose que les subventions inférieures à 15 millions d’euros par an octroyées aux entreprises dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas 40 millions d’euros relèvent désormais de la seule responsabilité des États membres.
Mr Monti proposes that subsidies of less than EUR 15 million a year paid to businesses with an annual turnover of less than EUR 40 million should in future be the sole responsibility of the Member States.
La Commission n'est pas en position de commenter la délimitation du territoire ou les frontières d'un État membre donné, ces questions relevant de la seule responsabilité des États membres et des dispositions du droit international applicables.
The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory or the borders of a given Member State, as these issues are the sole responsibility of the Member States and the applicable provisions of international law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
