Cette seule raison suffit pour qu'elle figure au traité avec l'importance qui lui est attribuée.
That is the only reason why it was given so much emphasis in the Treaties.
Cette seule raison suffit et, somme toute, le droit des marques ne peut supplanter le droit applicable à la concurrence.
That alone is the reason and trademark law cannot after all be stronger than competition law.
Il incombe, selon moi, à chaque pays de financer lui-même sa politique des réfugiés ; cette seule raison suffit à expliquer mon refus de voter le présent rapport.
I think it is the individual countries' responsibility to finance their refugee policies themselves and, for that reason alone, I have to vote against this report.
Nous ne pensons toutefois pas que ce dialogue puisse déjà être achevé à Nice dans moins de 3 mois, et cette seule raison suffit à expliquer notre refus d'accepter la proposition visant à inscrire la Charte dans les traités à l'occasion du Sommet de Nice.
We do not, however, believe that the latter can be concluded in Nice in less than three months, for which reason alone we cannot vote in favour of incorporating the Charter into the Treaty at the Nice Summit.