Nous ne sommes pas obligés de détruire un artisanat ancien pour la seule raison qu'il est plus simple d'avoir une législation uniforme.
There is no need to destroy a long-established craft simply because it is easier to have 'one size fits all' legislation.
Cependant, l'amendement 20, pour la seule raison qu'il appelle à remplacer la "quantité" par le "poids" pour définir le volume des prises accessoires, est acceptable.
However, Amendment 20, only in so far as it calls for 'quantity' to be replaced by 'weight' to define the level of by-catch, is acceptable.
Or, pour beaucoup, elles seraient un échec, pour la seule raison qu'il n'y a pas eu d'accord sur la pondération des voix au Conseil et sur la composition de la Commission.
In the eyes of many, these modifications are a failure, simply for the reason that there was no agreement on the weighting of votes in the Council or on the composition of the Commission.