Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“seule réponse possible” in English

18 examples
Il n'y a qu'une seule réponse possible.
There's only one possible answer.
La seule réponse possible à cet accident est le désarmement immédiat.
There can only be one response to this accident, and that response is 'disarmament now' .
Monsieur le Député, la réponse apportée est la seule réponse possible.
Mr Sjöstedt, the answer that I gave was the only answer possible.
Une attitude conséquente, Monsieur le Président, est la seule réponse possible.
Straightforwardness, Mr President, should and must be the only answer.
La seule réponse possible est une réponse globale, ce qui est exactement ce que nous faisons.
The only possible answer is a comprehensive one, which is exactly what we are doing.
D'évidence, la seule réponse possible face à cette arrogance aveugle européenne est non, jamais.
Only a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind European arrogance.
Bien que le texte cherche à suggérer l'inverse, nous ne voyons en réalité qu'une seule réponse possible.
Although the text attempts to suggest the opposite, we can only see one possible answer.
Je salue la réponse donnée par le Conseil et la Commission européenne, car il s'agit de la seule réponse possible.
I welcome the response issued by the Council and the European Commission, for that is the only possible response.
L'UpM est la seule réponse possible dont nous disposons pour accélérer le développement des pays du sud, renforcer les liens entre eux et améliorer le dialogue des deux côtés de la Méditerranée.
The UfM is the only possible response we have at our disposal for speeding up development in the southern countries, strengthening links between them and improving dialogue on both sides of the Mediterranean.
La crise économique et sociale a frappé l'ensemble de l'Europe et la seule réponse possible est dès lors une réponse européenne grâce à un budget communautaire disposant de tous les moyens nécessaires.
The economic and social crisis has hit the whole of Europe and the only possible response, therefore, is a European response, via a Community budget which has all the necessary means at its disposal.
La responsabilité de tous est la seule réponse possible si nous voulons préserver l' équilibre au sein de cette importante organisation et au sein de cette très importante pêcherie pour la flotte communautaire.
If we are to maintain the balance in this important organisation - and in what is an extremely important fishing ground for the Community fleet - then the only way to do so is for everyone to behave responsibly.
Notre Union européenne a un rôle clé à jouer sur la scène européenne, en prenant les commandes de cette lutte et en évitant de se ranger aux côtés de ceux qui considèrent la défense comme la seule réponse possible à ce terrible problème.
This European Union has a key role to play on the European stage in leading that battle and not falling into line behind those who only see security as an answer to this appalling problem.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter de tout cur M. Souchet pour son rapport, car la proposition de la Commission, qui n'est pas une bonne proposition, n'appelle qu'une seule réponse possible : une réaction parlementaire vigoureuse.
Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteur, Mr Souchet, on his report, because there was only one possible response to the Commission proposal, which was not a good proposal, and that was a powerful parliamentary response, which is what we have.
La seule réponse possible à la situation en Somalie est une approche exhaustive du conflit qui y règne, avec une action coordonnée de toutes les parties engagées dans des efforts visant à atteindre une stabilité dans la région et à mettre fin à la piraterie.
The only possible answer to the situation in Somalia is a comprehensive approach to the conflict there, with coordinated action of all parties engaged in efforts at achieving stability in the region and ending piracy.
Le sort des habitants de Gaza et l'absurde blocus qui a fait naître une situation de chaos et de souffrance sur ce territoire résultent de la position adoptée par le Hamas - qui a pris le pouvoir illégalement -, selon laquelle la violence est la seule réponse possible.
The fate of the people in Gaza and the pointless blockade that has brought chaos and misery to that territory are the result of the view espoused by Hamas, which seized power illegally, that violence is the only answer.
La seule réponse possible serait non seulement de remettre en cause la signature du protocole, mais aussi de renoncer définitivement à l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie, qui d’évidence ne sont pas la bonne voie pour des relations apaisées et mutuellement profitables.
The only response possible would be not only to question the signing of the protocol, but also to abandon once and for all the opening of the accession negotiations with Turkey, which clearly are not the right path to take for ensuring calm and mutually beneficial relations.
Expressions with “seule réponse possible”
qu'une seule réponse possible4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.