Il n'est pas possible dans toute une région d'inverser la vapeur en une fois avec une seule politique commune.
It is impossible to try to turn the tide throughout an entire region by applying just one uniform policy.
D'ici peu, les agriculteurs européens et français se rendront compte que l'euro est, en réalité, l'outil de destruction de la politique agricole commune, à ce jour la seule politique commune qui fonctionne.
European and French farmers will soon realize that the euro is, in reality, a tool to destroy the common agricultural policy, to this day the only common policy which works.
Tout d'abord, le cofinancement, que nous rejetons dans l'état actuel, car il doit créer une distorsion de concurrence entre agriculteurs des différents États membres, et mettra à mal la seule politique commune, qui tire - je le rappelle - sa légitimé du traité de Rome.
First, there is cofinancing, which we reject in its present form as it will inevitably distort competition between farmers in the various Member States and cause problems for the only common policy, whose legitimacy - I would remind you - is based on the Treaty of Rome.