News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule manière possible” in English
10 examplesC'était la seule manière possible de permettre le bon déroulement du débat.
I hope that you understand that. This was the only possible way to enable the debate to proceed in an orderly manner.
C'est la seule manière possible de garantir une plus grande transparence et davantage d'informations pour les passagers.
Only in this way will it be possible to guarantee greater transparency and information for passengers.
Conformément au règlement, nous allons résoudre ce problème de la seule manière possible, à savoir sur la base du fait que le Parlement est souverain.
In accordance with the Rules of Procedure, we are going to resolve this issue in the only way that we can, which is on the basis that Parliament is sovereign.
C'est en effet la seule manière possible de renforcer la lutte contre les genres de criminalité que sont la fraude à l'impôt et au transit et le trafic de la drogue (pour ne citer que ces exemples) dans l'intérêt des citoyens européens.
Only in this way will it be possible to step up the fight against tax crime, transit offences and drug trafficking - to give just those examples - in the interests of Europe's citizens.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai réussi à vous soutirer quelques secondes, en faisant appel aux principes de démocratie et de transparence, qui est la seule manière possible pour un député n’appartenant pas à un des «grands groupes».
Mr President, ladies and gentlemen, I have democratically and transparently succeeded in extracting a few seconds from you in the only way possible for a Member who does not belong to one of the so-called large groups.
Je n'hésite cependant pas à accorder ici mon soutien aux rapports Hautala et Lange qui représentent la seule manière possible d'aboutir à une conciliation dans le sens d'une affirmation démocratique de notre Parlement en défendant les droits des citoyens de l'Europe.
However, I cannot hesitate in defending the Huatala and Lange reports which are the only possible way of reconciling conflicting interests in a manner which allows this Parliament democratically to state its position in defending the rights of Europe's citizens.
Nous pensons que c'est la manière, la seule manière possible, de passer d'une forme de solidarité, qui, jusqu'à présent, n'a trop souvent été qu'une façade, à une véritable solidarité entre les États membres de l'Union européenne dans la gestion globale des flux migratoires.
We believe that this is the way, the only possible way, to move on from a form of solidarity which, hitherto, has all too often been just a façade, to proper solidarity between European Union Member States in the overall management of migratory flows.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
