News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule manière de résoudre” in English
13 examplesC'est la seule manière de résoudre les problèmes posés par les industries à forte intensité énergétique.
That is the only way the problems in the energy-intensive industries will be solved.
Des services meilleur marché sont la seule manière de résoudre, ou du moins d’atténuer, le problème de trouver des ressources pour…
Cheap services are the only way to resolve, or at least alleviate, the problem of finding resources for …
Bien que cela n'excuse pas les agissements du dictateur sud-coréen, cela indique que la seule manière de résoudre les conflits internationaux consiste à rassembler toutes les parties.
While that does not excuse what the North Korean dictator is doing, it does indicate that the only way to resolve international conflicts is to bring all the parties together.
Enfin, Madame la Présidente, je voudrais je crois que la seule manière de résoudre tout ceci, c'est d'organiser une réunion sérieuse réunissant la SERS, le Parlement et le gouvernement français.
And lastly, Mrs President, I believe that the only way to resolve all of this is to arrange a serious meeting between the SERS, the Parliament and the French Government.
Il est certes vrai qu'il s'agit de faire concorder la production avec les besoins du marché, mais la seule manière de résoudre ce problème ne pourra se faire que dans le cadre d'une révision du règlement existant.
Although it is true that the issue here is to match production to market demand, this problem can only be solved by a revision of the existing regulation.
Quoi qu'il en soit, le Conseil qui, cela me dépasse, n'est pas présent aujourd'hui, doit être conscient qu'il n'y a qu'une seule manière de résoudre les défis qui s'annoncent, c'est-à-dire en accord avec le Parlement.
I have to say that I am amazed the Council is not represented in the House today. Nonetheless, the Council must realise that there is only one way of dealing with the challenges before us, and that is by reaching agreement with Parliament.
La seule manière de résoudre ses problèmes est d’adopter une approche intégrée, qui tienne compte des aspects économiques, sociaux, environnementaux et sécuritaires, ainsi que du développement et des droits de l’homme.
The only possible way of solving its problems is to adopt an integrated approach, which takes economic, social, development, security and human rights dimensions into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
