C'est la seule manière de procéder dans un vote aussi complexe.
This is the only way to proceed in such a complex vote.
La seule manière de procéder était par conséquent de suivre cette procédure très rapide par lettre de la Présidente via la commission.
Therefore, the only way we could do that was by this very quick procedure, through the committee on Tuesday, by a letter from the President.
Il est vraiment indispensable de dégager les crédits nécessaires et reconnus nécessaires, car c'est la seule manière de procéder à une réforme valable.
We really must make available the funding that is needed and that is recognised as being needed, otherwise we will not achieve proper reform.
La seule manière de procéder est de permettre à notre industrie de rester à l'avant-garde de l'innovation technologique, écologique et sociale avec l'aide d'une main-d'œuvre hautement qualifiée.
The only way to do that is to enable our industry to remain in the forefront of technological, ecological and social innovation with the support of a highly skilled labour force.