Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“seule manière de parvenir” in English

10 examples
La réglementation du congé de paternité doit être flexible. C'est là la seule manière de parvenir à un résultat concluant.
The regulation of paternity leave must be flexible - that is the only way we can achieve a positive result.
La seule manière de parvenir à cela est de combiner interdiction, soins, travail de prévention et coopération internationale.
The only way to achieve that goal is through a combination of bans, care, preventive work and international cooperation.
C'est la seule manière de parvenir à la sécurité juridique transfrontalière pour les citoyennes, les citoyens et les enfants d'Europe.
Only in this way can we achieve legal security in the international domain for the citizens and children of Europe.
C'est la seule manière de parvenir, à long terme, à créer un système qui soit véritablement durable et qui réponde aux préoccupations de la population.
That is the only way in which, in the long term, we can create a system that is truly sustainable and that satisfies the concerns of the population.
Rendre le système d'emplois plus flexible ne suffit pas et ce n'est pas non plus la seule manière de parvenir à la viabilité économique que nous préconisons.
Making the employment system more flexible is not the only answer, nor is it the only way to achieve the economic sustainability that we advocate.
La seule manière de parvenir à une solution à Kyoto consiste à avoir pour objectif l'établissement d'un pourcentage de réduction des émissions identique pour tous les pays industrialisés.
The only way to reach a solution in Tokyo is to oppose setting the same percentage reduction for all industrialized nations.
Il y a des risques, mais il s'agit selon moi de la seule manière de parvenir à une gestion réellement durable de cette ressource, car si nous ne le faisons pas, nous ne réussirons pas en nous contentant de déclarations.
There are risks but this is the only way, in my opinion, to achieve really sustainable management of this resource, because if we do not do this, we will not manage to be successful through declarations alone.
J'ai toujours pensé que la seule manière de parvenir au nécessaire équilibre entre la ressource, la capture et la conservation et de mieux promouvoir le respect du régime de gestion, quel qu'il soit, était de disposer d'un régime auquel les parties concernées puissent se fier.
I have always believed that the only way to succeed in achieving the necessary balance between resource, harvesting and conservation and to better encourage compliance with any management regime is to have a regime with which the stakeholders can have some faith.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.