News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule manière de mettre” in English
6 examplesC'est la seule manière de mettre en uvre l'interdiction formelle de toutes les aides qui ne sont pas couvertes par le code.
This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.
La seule manière de mettre en place ce partenariat est d’impliquer les citoyens européens et de tenir compte de leurs intérêts.
The only way to develop this partnership is by bringing in the European citizens and taking their interests into account.
C'est la seule manière de mettre en œuvre l'agenda social renouvelé "Opportunités, accès, solidarité" et de contribuer à créer plus d'emplois de meilleure qualité.
That is the only way to implement the renewed social agenda for opportunities, access and solidarity, and help to create more and better jobs.
Notre décision de voter certaines parties du projet de nouveau statut est exclusivement due au fait que nous considérons que c'est la seule manière de mettre fin au gaspillage de l'argent des contribuables auquel se livre depuis longtemps le Parlement européen.
The only reason why we can support parts of the draft for the new Statute is that we believe that it is a vital step towards remedying the European Parliament's long-standing squandering of our taxpayers' money.
De cette manière, nous donnerons un signal clair au Conseil indiquant que nous estimons qu'il s'agit de la seule manière de mettre un terme à la souffrance inutile et inacceptable des animaux qui va de pair avec le développement et la vente de produits cosmétiques.
In this way, we send a clear message to the Council that we believe that only in this way can unnecessary and unacceptable animal suffering which accompanies the development and sales of cosmetics be brought to an end.
Nous pensons que, lorsqu'il s'agit de menaces internationales émanant de pays tels que l'Irak - je n'ai plus besoin de répéter le type de menaces dont il est question - la seule manière de mettre en ?uvre le droit international est de le faire dans le cadre des Nations unies.
We believe that when it comes to dealing with international threats from states like Iraq - and there is no need for me to repeat what kind of threats we could be talking about - the only way to implement international law is through the United Nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
