Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“seule manière de faire” in English

10 examples
La seule manière de faire bouger les choses consiste à ne pas manquer la chance d’un nouveau départ.
The only way for us to change anything is not to pass up the chance of a new start.
C'est la seule manière de faire baisser les prix de l'alimentation et de donner à plus de gens dans le monde l'opportunité de vivre sans la crainte de mourir de faim.
This is the only way to ensure that food prices drop and more people on the planet have the chance to live without the fear of dying of hunger.
Ne seriez-vous pas d'accord pour dire que nous avons besoin d'un mécanisme de réponse adéquat et que la seule manière de faire face au problème serait d'établir un corps de garde-côtes de l'UE ?
Would you not accept that we need an adequate response mechanism and that the only way to address the problem would be to establish an EU coastguard?
Le fédéralisme, partout dans le monde, prouve qu'il est la seule manière de faire vivre ensemble des communautés sans se disputer, sans recourir à la violence comme c'est le cas dans beaucoup de parties du monde.
Throughout the world, federalism demonstrates that it is the only way for communities to live together without conflict, without turning to violence, as is the case in many parts of the world.
On aurait dû s'y pencher sur le Kosovo, car c'était la seule manière de faire comprendre à Milosevic que nous refusons que des êtres humains aient à subir les traitements qui ont depuis longtemps cours au Kosovo.
Kosovo should have been on the table at Dayton, as this would have been the only way for Milosevic to learn that we are intent on seeing that people are not treated in the way they have been for years in Kosovo.
Comment peut-on nier que la seule manière de faire prévaloir nos choix et nos valeurs sur la scène internationale consiste à pouvoir exprimer une politique étrangère digne de ce nom et à la communiquer au monde d'une seule voix?
How can anyone deny that the only way to make our choices and our values prevail on the international stage is by being able to express a foreign policy worthy of the name and communicating it to the world with one voice?
Je suis tout à fait d'accord avec votre jugement : la seule manière de faire naître un sentiment de panique de cette situation serait d'attirer inconsciemment l'attention des gens sur ce qui n'existe pas, en l'occurrence une menace pour la santé de l'homme.
I fully agree with your assessment that the only panic that can come from this situation is by people irresponsibly drawing attention to what does not exist, which is a threat to human health.
Des politiques fiscales compétitives, des marchés de l’emploi flexibles, moins de paperasserie et une détermination à faire pencher fortement la balance en faveur des créateurs de richesses sont la seule manière de faire sortir l’Europe du déclin économique relatif.
Competitive taxation policies, flexible labour markets, less red tape and a determination to tip the balance firmly in favour of the wealth creators offers the only way out of Europe's relative economic decline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.