Néanmoins, travailler de concert est la seule manière d'avancer.
However, working together is the only way to move forward.
Elle a très souvent défendu l'idée selon laquelle le dialogue est la seule manière d'avancer.
She has raised her voice many times in calling for dialogue as the only way forward.
La seule manière d'avancer passe par des négociations en vue d'une solution politique, d'un référendum et d'élections.
The only way forward is negotiations for a political solution, a referendum and elections.
La seule manière d'avancer est de mettre en place des mesures que d'aucuns estimeront discriminatoires envers les hommes.
The only way we are going to move forward is if we put in place measures which some people may feel discriminate against men.
Il apparaît très clairement que nous devons soutenir la Géorgie, mais comme certains d'entre vous l'ont dit, les bons amis doivent également recevoir de bons conseils, et je pense que la première chose que nous devons leur dire est: le dialogue est la seule manière d'avancer.
It is very clear that we must support Georgia but, as some of you have said, good friends also have to take good advice, and I think the first thing that we have to tell them is: dialogue is the only way forward.