Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“seule manière d'assurer” in English

9 examples
C'est la seule manière d'assurer la paix.
That is the only way to peace.
C’est la seule manière d’assurer une vision équitable de la situation.
This is the only way in which we can ensure an even-handed view of the whole situation.
Pour que la paix soit effective dans la zone, l'application rigoureuse des accords d'Oslo constitue une condition sine qua non car le dialogue est la seule manière d'assurer la paix.
A prerequisite for achieving peace in the region is the strict application of the Oslo agreements, since dialogue is the only way to attain peace.
La seule manière d'assurer que nous serons pleinement en mesure de contrôler et de quantifier ce qu'il se passe est de veiller à ce que les nageoires soient débarquées attachées au corps du requin.
The only way of ensuring that we are properly able to police and quantify what is going on is to ensure that fins are landed attached to the shark's body.
Pour certaines espèces de faune et de flore il est quasiment impossible de déterminer si les documents sont effectivement conformes au lot transporté. Pourtant, c'est la seule manière d'assurer le succès de la réglementation.
For some bird and plant species, it is almost impossible to tell whether the document accompanying the consignment is correct, but this is the only way to apply the regulation in practice.
Je pense que nous sommes tous d’accord pour dire qu’une organisation des Nations unies plus forte, plus efficace et dotée des ressources appropriées est la seule manière d’assurer la stabilité de tous et la prospérité dans ce monde interdépendant.
I believe that we all share the view that a stronger, more effective and appropriately resourced United Nations is the only way to ensure global stability and prosperity in this interdependent world.
Ainsi, le rapport précise que pour être légale, dans la situation juridique actuelle, une telle initiative communautaire doit être exercée uniquement dans les cas où c'est la seule manière d'assurer le respect effectif des dispositions communautaires.
Thus, the report clarifies that, in order for such a Community initiative to be legal with the law as it stands, it must only be exercised in cases in which this is the only way to safeguard effective compliance with Community provisions.
Il est extrêmement important que cette personne soit membre à part entière de la Commission, car c’est la seule manière d’assurer un réel contrôle démocratique et une procédure de nomination démocratique ainsi que la légitimité que confère ce Parlement.
It is extraordinarily important for him to be a full Member of the Commission, because only in that way is it possible to achieve true democratic control and a democratic appointment procedure, and the legitimacy which this House confers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.