Par ailleurs, la Commission propose une seule ligne budgétaire.
In addition, the Commission proposes one budget line.
Il n’y aura plus qu’une seule ligne budgétaire au lieu des cinq que nous avons aujourd’hui.
There will be just one budget line instead of the five we have today.
En outre, le programme est à présent financé au moyen d’une seule ligne budgétaire au lieu de quatre, comme c’était le cas auparavant.
Moreover, the programme is now funded by only one budget line rather than four, as was formerly the case.
Le programme sera désormais financé par une seule ligne budgétaire au lieu de quatre et les projets seront gérés de façon décentralisée.
The programme will now be funded from one heading rather than four and projects will be managed on a decentralised basis.
De ce point de vue, j'apporte un soutien résolu à leur réunion au sein d'un centre de décision unique et dans une seule ligne budgétaire.
From this point of view, I firmly support their incorporation into a single decision-making centre and a single budget line.
La Commission voit-elle des moyens d' y parvenir ? L' aide ne peut-elle être accordée via une seule ligne budgétaire pour le développement ?
Does the Commission think that this is feasible and could aid not be allocated via one development budget line?
En outre, lier cette base juridique commune à une seule ligne budgétaire, comme nous l'avons proposé, présenterait des avantages administratifs évidents.
In addition, if linked to a single budget line as we have proposed, we would have clear administrative advantages.
Néanmoins, la proposition d'établir une seule ligne budgétaire pourrait simplifier le travail du Parlement européen dans son ensemble et augmenter la transparence.
However, the proposal to establish a single budget line could simplify the work of the European Parliament as a whole and increase transparency.
J'ai compris que la création d'une seule ligne budgétaire de ce type n'irait pas sans poser des problèmes techniques et je voudrais demander son opinion au commissaire.
I understand that there are technical problems involved in setting up a budget line of this kind and I would like to know what the Commissioner thinks about this.
Comme l'a souligné Mme Mann, l'importance d'une seule ligne budgétaire - telle que l'a proposé la Commission - ne touche pas seulement à la simplification du travail du Parlement.
The importance, as Mrs Mann has emphasised and the Commission proposed, of a single budget line, is not just about simplifying Parliament' s work.
Enfin, une base juridique commune liée à une seule ligne budgétaire est en phase avec la politique de la Commission qui est de réduire le nombre des petites bases légales et des petites lignes budgétaires.
Finally, a common legal base linked to a single budget line is in line with the Commission' s policy of limiting the number of small legal bases and budget lines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.