Aucun pays pris individuellement ne peut leur répondre, seule l'Europe peut le faire.
No single country can respond to them; only Europe can do so.
Seule l’Europe peut y répondre de manière efficace et garantir le bien-être et la sécurité de nos pays.
Only Europe can respond effectively and guarantee well-being and security for our countries.
Seule l'Europe peut offrir une approche équilibrée de la crise, et c'est pourquoi la Commission doit prendre les rênes, dès aujourd'hui.
Only Europe can offer a rounded approach to the crisis, and that is why the Commission must take the lead, starting today.
À mon avis, cela démontre une nouvelle prise de conscience du fait que seule l’Europe peut apporter une valeur ajoutée pour une stratégie sur l’immigration légale.
That, in my view, demonstrates a new awareness of the fact that only Europe can provide the added value for a strategy on legal immigration.
Seule l'Europe peut être un exemple de développement durable car nous savons qu'en dehors de notre continent précisément, le développement depuis Rio a été tout sauf durable.
Only Europe can set an example of sustainable development, because we know that since Rio we have had anything but sustainable development, especially outside our continent.
Etant donné la situation aux États-Unis au seuil des élections, seule l'Europe peut faire tout ce qui est possible, en tant que facteur externe, pour que se poursuive le processus de paix.
And with elections coming up in America, only Europe can do whatever is possible as an external factor to keep the peace process going.