En ce qui concerne la Chine, j’espère que le Conseil adoptera une position qui reflète celle du Parlement, qui est la seule institution démocratiquement élue de l’Union européenne.
In relation to China I would hope that the Council would take a position which reflects the position of Parliament: the only democratically-elected institution within the European Union.
Le refus de la Commission de se plier à cette demande est une nouvelle preuve qu'elle n'est pas disposée à écouter les souhaits de la seule institution démocratiquement élue de l'Union européenne.
The fact that the European Commission is refusing to do this, once again reinforces the fact that it is unwilling to listen to the wishes of the only democratically elected body within the European Union.
L’initiative est, selon moi, devenue bureaucratique et raisonnable et j’estime que le Parlement européen devrait, en tant que seule institution démocratiquement élue, jouer à nouveau un rôle accru.
I have been concerned for a long time that the initiative has become bureaucratic and safe and that the European Parliament, as the only democratically elected institution, should once again play a greater role.
En ma qualité de député du Parlement européen, seule institution démocratiquement élue qui représente les citoyens européens, je pense que ce dernier devrait s'investir davantage dans cette initiative.
As a Member of the European Parliament, the only democratically elected body which represents its citizens, I believe that it needs to play a greater role in this initiative.
Elle démontre une fois de plus les difficultés qu'éprouvent les gouvernements de nos États membres à réaliser l'importance qu'ils devraient attacher au Parlement européen, la seule institution démocratiquement élue de l'Union.
It is further proof of the difficulties encountered by the governments of our Member States when it comes to gauging the importance they should attach to the European Parliament, the only democratically elected institution of the Union.
Expressions with “seule institution démocratiquement”