News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule garantie pour” in English
7 examplesC'est la seule garantie pour qu'on n'ait pas de nouvel accident.
It is the only guarantee that there will be no further accidents.
C'est là la seule garantie pour une économie de marché éco-sociale.
That is the only guarantee for an ecosocial economy.
Mais nous voulons maintenir les certitudes, et vous savez que les quotas constituent la seule garantie pour les agriculteurs dans un marché où les prix sont en baisse.
But we want the certainties to be maintained, and you know that quotas are the only guarantee for farmers in a market in which prices are falling.
En ce qui concerne la politique à long terme, c'est-à-dire le processus de paix, il ne fait aucun doute que la poursuite et le renforcement de ce processus constituent la seule garantie pour la paix dans la région.
So far as long-term policy is concerned, in other words the peace process, there is no doubt that to continue and support this process is the only guarantee of peace in the area.
C'est la seule garantie pour que, à l'avenir, la vie des Roms cesse de vivre, comme c'est le cas pour l'instant, une existence misérable dans un bourbier qui a englouti inutilement l'argent des contribuables européens.
This is the sole guarantee that in future the Roma's life will cease to evolve, like it does now, as a wretched existence on quicksand which has needlessly swallowed up European taxpayers' money.
Je crois qu'une meilleure coordination du travail des instances internationales compétentes en matière de droits de l'homme est tout aussi importante, et pourrait être la seule garantie pour l'assertion des droits et obligations formulés.
I believe that a better coordination of the work of the international organisations having jurisdiction in the field of human rights is of similar importance, and could be the sole guarantee for the assertion of the formulated rights and obligations.
En respectant le droit, on pourra concilier la durabilité environnementale, les droits, les traités et les accords, seule garantie pour ne pas glisser vers des politiques nationales et pour continuer à promouvoir une politique commune dans ce secteur.
By respecting the law, we will be able to reconcile environmental sustainability with rights, the Treaties and the agreements. It is our only safeguard against shifting towards national policies and the only guarantee of our being able to pursue a common policy in this sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
