Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“seule fois pour” in English

10 examples
Tous deux ont ainsi a emporté l’adhésion des votants une seule fois, pour les décevoir par la suite.
Each of them thereby managed to win the voters over once, only thereafter to leave them disappointed.
L'opération militaire doit prendre fin, non pas par phases ni ville après ville, mais en une seule fois, pour tous et immédiatement.
The military operation must end, and not in stages, and not city by city, but immediately and completely.
Elle n'a pu quitter sa demeure qu'une seule fois, pour des raisons de santé impliquant des soins urgents, et n'a que peu de contacts avec l'extérieur.
She has only been able to leave her home once, for health reasons requiring urgent attention, and she has little contact with the outside world.
C'est, de plus, un système extrêmement fragile: il suffit que la Norvège dise «non» une seule fois pour qu'une frontière de type Schengen se dresse entre elle et la Suède.
It is moreover an extraordinarily unstable model; all it needs is for Norway to say no once and a Schengen border would have to be erected between Sweden and Norway.
Je soutiens ainsi l'initiative de création d'un registre commun où les lobbyistes pourront s'enregistrer une seule fois pour avoir accès au Parlement européen, à la Commission et au Conseil.
I therefore support the initiative to establish a common register where lobbyists will be able to register just once to gain access to the European Parliament, the Commission and the Council.
Elle ne peut accepter l'amendement 6, parce que le Conseil établit les directives négociées une seule fois pour chaque accord et non pas pour le renouvellement des accords et des différents protocoles.
It cannot accept Amendment No 6, because the Council lays down the directives which are negotiated once only for each agreement and not for the renewal of the agreements and the various protocols.
Nous devons garder à l'esprit - comme le précédent orateur l'a souligné - que le fonds de solidarité actuellement en place n'a été utilisé qu'une seule fois pour des dégâts dus à un tremblement de terre.
We must consider - as the previous speaker has said - that the Solidarity Fund that is currently still in place has only been used once in relation to earthquake damage.
La Commission ne peut accepter l'amendement 4 vu que le Conseil établit une seule fois pour chaque accord les directives en matière de négociations et non au moment du renouvellement de chaque protocole.
The Commission cannot approve Amendment No 4, since the Council lays down negotiating directives individually for each agreement, but not when every protocol is renewed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.